1
00:01:00,722 --> 00:01:02,984
Y sucedió
después de estas cosas
2
00:01:03,056 --> 00:01:04,851
que Dios probó a Abraham,
3
00:01:04,922 --> 00:01:07,286
y le dijo: "Abraham."
4
00:01:07,356 --> 00:01:09,379
Y Abraham dijo: "Aquí estoy."
5
00:01:09,455 --> 00:01:12,478
Y Dios dijo: "Ahora toma a tu hijo--
6
00:01:12,555 --> 00:01:15,817
tu único hijo a quien amas, Isaac,
7
00:01:15,922 --> 00:01:17,945
y ve a la tierra de Moriah
8
00:01:18,022 --> 00:01:20,386
y ofrecerlo allí en sacrificio
9
00:01:20,455 --> 00:01:22,921
en una montaña que yo os mostraré."
10
00:01:22,955 --> 00:01:24,750
Entonces...
11
00:01:24,822 --> 00:01:27,982
Todos, ¿qué está pasando realmente aquí?
12
00:01:28,056 --> 00:01:30,045
Fue una prueba de la fe de Abraham,
13
00:01:30,122 --> 00:01:31,883
de su devoción a Dios.
14
00:01:31,955 --> 00:01:34,785
Danny, como siempre,
¿Tienes algo que añadir?
15
00:01:34,855 --> 00:01:36,946
No se trata de la fe de Abraham.
16
00:01:37,022 --> 00:01:39,352
Se trata del poder de Dios.
17
00:01:39,422 --> 00:01:41,718
Dios dice,
"¿Sabes lo poderoso que soy?"
18
00:01:41,822 --> 00:01:43,879
Puedo obligarte a hacer lo que quiera,
19
00:01:43,955 --> 00:01:45,387
No importa lo estúpido que sea--
20
00:01:45,455 --> 00:01:47,512
incluso matar a tu propio hijo,
21
00:01:47,622 --> 00:01:49,815
porque lo soy todo
y no eres nada."
22
00:05:03,855 --> 00:05:06,377
- Oye, Yeshiva-bukah.
- ¿Qué?
23
00:05:06,455 --> 00:05:07,546
¡Levántate!
24
00:05:07,622 --> 00:05:09,952
¡Levántate, carajo!
25
00:05:11,022 --> 00:05:13,681
¡¿Qué carajo crees que es esto?!
26
00:05:18,022 --> 00:05:20,920
¿Crees que esto es una maldita prueba?
27
00:05:20,955 --> 00:05:24,080
¿Crees que Dios va a proporcionar
un maldito carnero
28
00:05:24,156 --> 00:05:26,553
en lugar de ti? ¡No!
29
00:05:28,321 --> 00:05:30,719
Hazme un favor...
30
00:05:30,822 --> 00:05:32,720
¿Por qué no me pegas?
31
00:05:34,221 --> 00:05:36,120
Pégame.
32
00:05:37,455 --> 00:05:39,182
¡Pégame!
33
00:05:39,255 --> 00:05:41,881
Pégame, pégame, pégame.
Joder, golpéame.
34
00:05:41,955 --> 00:05:43,716
¡Pégame, por favor!
35
00:05:43,822 --> 00:05:45,879
¡Maldito kike!
36
00:06:25,422 --> 00:06:28,547
Ya no será posible
decir que el país
37
00:06:28,622 --> 00:06:30,144
tiene un conjunto unificado de creencias fundamentales.
38
00:06:30,221 --> 00:06:32,278
En ese punto dejaremos de
ser una nación
39
00:06:32,355 --> 00:06:34,947
en el sentido tradicional,
y en su lugar se convertirá
40
00:06:35,022 --> 00:06:37,180
una confederación de grupos de interés específicos
41
00:06:37,255 --> 00:06:39,221
como los principados medievales.
42
00:06:39,321 --> 00:06:41,810
Y al mismo tiempo,
fluiremos hacia lo anónimo
43
00:06:41,922 --> 00:06:45,217
mar indistinguible
del mercado global.
44
00:06:45,321 --> 00:06:49,219
Las ventajas económicas
de este acuerdo son obvios...
45
00:06:49,321 --> 00:06:52,253
Donde crecí en el sur de Boston,
46
00:06:52,321 --> 00:06:54,083
cuando un niño caminaba por la calle,
47
00:06:54,155 --> 00:06:56,144
todos sabían su nombre.
48
00:06:56,221 --> 00:06:58,551
Sale corriendo delante de un coche.
algún viejo mick dirá,
49
00:06:58,622 --> 00:07:01,611
"Jimmy Dunn, vuelve
en esa acera y te quedas ahí."
50
00:07:01,655 --> 00:07:03,518
Luego se gradúa de la escuela secundaria,
51
00:07:03,622 --> 00:07:05,747
él va y ve a su tío
abajo en la fábrica de gas
52
00:07:05,822 --> 00:07:07,651
o el hermano de un cura en los astilleros.
53
00:07:07,722 --> 00:07:09,153
Obtiene sus papeles de aprendiz.
54
00:07:09,221 --> 00:07:12,119
Ocho años después
gana $16.50 la hora,
55
00:07:12,221 --> 00:07:14,187
tiene cuatro hijos,
él está jugando a la pelota y diciendo...
56
00:07:14,255 --> 00:07:16,051
Hola a todos.
57
00:07:26,755 --> 00:07:29,152
Hoy, ese niño camina por la calle,
58
00:07:29,221 --> 00:07:31,710
está lleno de basura,
59
00:07:31,755 --> 00:07:34,414
la mitad de las caras son negras,
60
00:07:34,522 --> 00:07:36,011
El astillero está cerrado.
61
00:07:36,121 --> 00:07:38,246
Sólo quedan puestos de trabajo en la fábrica de gas
son reservas,
62
00:07:38,321 --> 00:07:40,184
y cuando se retira
de secundaria,
63
00:07:40,255 --> 00:07:43,050
preferiría conseguir un trabajo
en el Burger King.
64
00:07:43,121 --> 00:07:45,747
Entonces bebe, crack, lo que sea.
65
00:07:45,822 --> 00:07:48,447
Cuando se ahorca
en su porche a los 23,
66
00:07:48,522 --> 00:07:51,955
las únicas personas que lo llorarán
son algunos de sus amigos...
67
00:07:52,022 --> 00:07:53,885
y su mamá.
68
00:07:55,622 --> 00:07:57,349
El alma de este país.
69
00:07:57,422 --> 00:07:59,911
está siendo destruido.
70
00:07:59,955 --> 00:08:02,477
Y lo único que el gobierno actual
puede ofrecernos
71
00:08:02,555 --> 00:08:06,510
es el libre comercio, los fondos mutuos y las OPI.
72
00:08:06,622 --> 00:08:10,418
El hombre promedio está aplastado
menos por riqueza acumulada
73
00:08:10,455 --> 00:08:13,421
luego por falta de liderazgo,
falta de comunidad,
74
00:08:13,455 --> 00:08:15,785
cultura...
75
00:08:15,855 --> 00:08:18,719
y la sensación de vacío
no puede llenarlo solo.
76
00:08:20,221 --> 00:08:21,710
Por eso soy fascista.
77
00:08:21,755 --> 00:08:23,744
Es la única forma de gobierno.
78
00:08:23,822 --> 00:08:25,879
que puede abordar
nuestras necesidades fundamentales.
79
00:08:25,955 --> 00:08:27,921
¿Qué pasa con la raza?
80
00:08:28,021 --> 00:08:30,112
Este no es el momento para eso.
81
00:08:30,221 --> 00:08:32,517
No estoy de acuerdo.
Creo que la raza es central
82
00:08:32,622 --> 00:08:34,417
a todo lo que estamos hablando aquí.
83
00:08:34,522 --> 00:08:36,613
La vida espiritual proviene de la raza,
de la sangre.
84
00:08:36,722 --> 00:08:38,881
Sin eso,
No somos mejores que los judíos.
85
00:08:40,622 --> 00:08:42,713
¿Qué les pasa a los judíos?
86
00:08:42,822 --> 00:08:44,845
Carla.
87
00:08:45,922 --> 00:08:48,649
Míralo, el punto es el mundo moderno.
Es una enfermedad judía.
88
00:08:48,722 --> 00:08:50,449
- ¿Está bien?
- ¿Qué enfermedad?
89
00:08:50,522 --> 00:08:52,283
Abstracción.
90
00:08:52,355 --> 00:08:55,048
Están obsesionados con la abstracción.
91
00:08:55,121 --> 00:08:57,917
Entonces, ¿qué propondrías?
92
00:08:59,321 --> 00:09:01,253
Matar judíos.
93
00:09:01,321 --> 00:09:03,446
Sería un error catastrófico.
94
00:09:04,822 --> 00:09:07,151
La gente odia a los judíos.
¿Estás de acuerdo?
95
00:09:07,221 --> 00:09:09,084
Solían hacerlo.
Hoy, eso no es un problema.
96
00:09:09,155 --> 00:09:11,519
No, no, no.
En el fondo,
97
00:09:11,622 --> 00:09:14,019
debajo de toda la tolerancia
que aprenden por televisión,
98
00:09:14,121 --> 00:09:15,678
nada ha cambiado.
99
00:09:15,755 --> 00:09:18,414
La sola palabra les pone la piel de gallina.
100
00:09:18,522 --> 00:09:20,784
Ni siquiera es calor, es sólo...
101
00:09:20,855 --> 00:09:23,446
es como te sientes
cuando una rata corre por el suelo.
102
00:09:23,522 --> 00:09:25,715
Quieres pisarlo.
Sólo quieres aplastarlo.
103
00:09:25,822 --> 00:09:28,481
Ni siquiera sabes por qué.
Es una reacción física,
104
00:09:28,555 --> 00:09:30,952
y todos lo sienten.
105
00:09:31,021 --> 00:09:32,282
Judío.
106
00:09:32,355 --> 00:09:35,082
Entonces, ¿a cuáles matarías?
107
00:09:35,155 --> 00:09:37,280
Bárbara Streisand.
Kissinger.
108
00:09:37,355 --> 00:09:38,980
-Dershowitz.
- ¡Rosana!
109
00:09:39,055 --> 00:09:41,248
No queremos celebridades
oscureciendo el asunto.
110
00:09:41,321 --> 00:09:42,617
¿Cuál es qué?
111
00:09:42,722 --> 00:09:45,119
Al principio nadie lo sabrá
por qué se mata a las víctimas.
112
00:09:45,221 --> 00:09:46,881
¿No lo anunciarías?
113
00:09:48,522 --> 00:09:52,079
Yo no diría nada
y después de uno o dos,
114
00:09:52,155 --> 00:09:55,212
la gente intenta encontrar una razón,
una respuesta.
115
00:09:55,321 --> 00:09:57,651
Y cuando sale,
El público se indignará.
116
00:09:57,722 --> 00:09:59,551
Se parecerá a Alemania
todo de nuevo.
117
00:10:01,655 --> 00:10:03,621
¿No es eso lo que queremos?
118
00:10:03,655 --> 00:10:05,621
¿Alemania de nuevo?
119
00:10:05,655 --> 00:10:08,143
Sólo que esta vez se hizo bien.
120
00:10:08,221 --> 00:10:12,017
Y cuando la gente se entera
que rico, exitoso,
121
00:10:12,121 --> 00:10:13,781
Judíos brillantes están siendo asesinados,
122
00:10:13,855 --> 00:10:15,821
estarán contentos.
123
00:10:15,921 --> 00:10:20,115
Y no dirán nada
ni siquiera a ellos mismos.
124
00:10:20,221 --> 00:10:22,619
Una vez que alguien lo dice en voz alta,
125
00:10:22,722 --> 00:10:25,779
ellos pensarán,
"Eso es exactamente lo que estaba pensando".
126
00:10:27,321 --> 00:10:29,685
Y todo se extenderá desde allí.
127
00:10:29,755 --> 00:10:32,220
Siempre lo hace.
128
00:10:32,321 --> 00:10:34,253
No van a decir nada.
129
00:10:35,321 --> 00:10:37,583
Tiene razón.
130
00:10:38,622 --> 00:10:40,053
No estás en la escuela.
¿A qué te dedicas?
131
00:10:40,121 --> 00:10:42,679
Conduzco una carretilla elevadora...
132
00:10:42,755 --> 00:10:45,721
en el almacén de Big Boy en Queens.
133
00:10:45,822 --> 00:10:48,219
Joven...
134
00:10:48,255 --> 00:10:49,880
Lina Moebius.
135
00:10:49,954 --> 00:10:51,477
¿Y tú lo eres?
136
00:10:51,555 --> 00:10:52,884
Daniel Balint.
137
00:10:52,954 --> 00:10:54,852
¿Balint?
138
00:10:54,921 --> 00:10:56,751
Es alemán.
139
00:10:56,822 --> 00:10:59,014
¿Está usted en el FBI, Sr. Balint?
140
00:10:59,121 --> 00:11:01,519
¿O cualquier otra agencia encargada de hacer cumplir la ley?
141
00:11:04,954 --> 00:11:07,420
Estaba a punto de preguntarte
lo mismo.
142
00:11:10,755 --> 00:11:12,448
Entonces...
143
00:11:12,522 --> 00:11:14,919
¿Qué buscas realmente, Daniel?
144
00:11:15,021 --> 00:11:16,351
¿Mmm?
145
00:11:16,422 --> 00:11:18,285
¿Quieres simplemente matar judíos?
146
00:11:18,355 --> 00:11:20,321
¿O tienes algo más grande en mente?
147
00:11:20,422 --> 00:11:22,819
Curtis piensa tus ideas.
nos marginaría.
148
00:11:22,921 --> 00:11:25,046
Curtis, ya somos marginales.
149
00:11:25,121 --> 00:11:26,848
Ese es nuestro atractivo.
150
00:11:26,921 --> 00:11:29,410
Estamos diciendo lo que nadie más
tiene las agallas para decirlo.
151
00:11:29,522 --> 00:11:31,613
¿A quién matarías primero?
152
00:11:32,854 --> 00:11:34,286
Ilio Manzetti.
153
00:11:35,921 --> 00:11:37,251
Ex embajador en Francia,
154
00:11:37,321 --> 00:11:39,719
socio director
en Damon y Schwarzchild.
155
00:11:39,821 --> 00:11:41,946
Es una casa de banca de inversión.
156
00:11:42,021 --> 00:11:45,112
- ¿Es judío, Manzetti?
- Totalmente.
157
00:11:45,221 --> 00:11:47,619
Sus padres emigraron de Bulgaria.
cuando tenía 11 años.
158
00:11:49,021 --> 00:11:50,783
¿Cómo harías esto?
159
00:11:50,854 --> 00:11:54,412
Necesito algo de tiempo para evaluar
sus rutinas y su seguridad,
160
00:11:54,522 --> 00:11:56,078
pero idealmente?
161
00:11:56,155 --> 00:11:58,485
En una calle de la ciudad de Nueva York, al mediodía,
162
00:11:58,555 --> 00:12:01,715
con una automática de pequeño calibre
sin silenciador.
163
00:12:01,821 --> 00:12:03,720
¿Por qué no hay silenciador?
164
00:12:04,821 --> 00:12:07,219
Porque quieres que sea un evento.
165
00:12:08,321 --> 00:12:10,617
¿Por qué no vienes?
visitarnos en el país?
166
00:12:10,722 --> 00:12:13,778
Tenemos un retiro.
Puede que te resulte interesante.
167
00:12:15,221 --> 00:12:17,312
Trae a tus amigos si quieres.
168
00:12:20,821 --> 00:12:24,219
Me recuerda a karl
cuando lo conocí por primera vez.
169
00:12:24,321 --> 00:12:25,980
Pensé que estábamos de acuerdo.
170
00:12:26,055 --> 00:12:29,078
El antisemitismo es exactamente
lo que estamos tratando de dejar atrás.
171
00:12:29,155 --> 00:12:30,485
Matar a Manzetti.
172
00:12:30,555 --> 00:12:32,282
¿Viste cómo reaccionaron ante él?
173
00:12:32,355 --> 00:12:35,150
Sí, por supuesto, en esta sala,
donde la gente no se avergüenza
174
00:12:35,221 --> 00:12:36,619
llamarse a sí mismos nazis.
175
00:12:36,722 --> 00:12:39,449
Es un movimiento romántico, Curtis.
siempre lo ha sido.
176
00:12:39,522 --> 00:12:40,851
- Lina--
- Mira,
177
00:12:40,921 --> 00:12:43,080
No me importan los judíos
de una forma u otra,
178
00:12:43,155 --> 00:12:44,644
pero tiene un poder.
179
00:12:44,722 --> 00:12:47,915
Un Reich de mil años
apenas duró una década.
180
00:12:48,021 --> 00:12:49,715
Realmente quieres bajar
ese camino otra vez?
181
00:12:49,821 --> 00:12:51,946
¿En Estados Unidos precisamente?
182
00:12:52,021 --> 00:12:55,351
Orden y disciplina
No son exactamente las virtudes nacionales.
183
00:12:56,455 --> 00:12:58,318
Es muy brillante.
184
00:12:58,422 --> 00:13:00,320
Él habla bien.
185
00:13:03,622 --> 00:13:05,144
Entonces, ¿qué hacemos con él?
186
00:13:05,221 --> 00:13:07,846
¿Traer a sus amigos?
No somos sus amigos.
187
00:13:07,921 --> 00:13:10,046
Hola Danny, ¿ya te follaste a la chica?
188
00:13:10,121 --> 00:13:13,019
- Le gustaba su mamá.
- ¿Su mamá?
189
00:13:13,055 --> 00:13:15,283
¿Esa era su madre?
190
00:13:20,021 --> 00:13:21,919
¡Que te jodan!
191
00:13:23,921 --> 00:13:25,978
¡Tú, quítate del camino!
192
00:13:29,321 --> 00:13:30,651
¡Malditos negros!
193
00:13:30,721 --> 00:13:33,449
¿Por qué no vuelves a Ruanda?
y darnos SIDA unos a otros?!
194
00:13:33,522 --> 00:13:35,714
- Vamos, hijo de puta.
- Vamos, perra gorda.
195
00:13:50,622 --> 00:13:52,814
¿Qué, te gusta aquí?
196
00:13:52,921 --> 00:13:54,853
Cierra la puta boca.
197
00:13:54,921 --> 00:13:57,251
¿Alguna vez leíste "Mein Kampf"?
198
00:13:57,321 --> 00:14:00,219
Hitler tuvo algunas de sus mejores ideas en prisión.
199
00:14:00,255 --> 00:14:01,777
Daniel Balint.
200
00:14:03,852 --> 00:14:05,843
Oye, cállate.
201
00:14:13,121 --> 00:14:15,178
No iré a ninguna parte sin ellos.
202
00:14:19,321 --> 00:14:21,480
¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
203
00:14:24,055 --> 00:14:27,021
Tranquilizarse.
No quiero despertar a mi madre.
204
00:14:43,854 --> 00:14:45,911
"Y las palabras se desmoronaron en mi boca
205
00:14:46,021 --> 00:14:48,214
como hongos pudriéndose."
206
00:14:56,455 --> 00:14:58,580
Muchos de estos están en español.
207
00:14:58,654 --> 00:15:02,109
Sí, mi abuela es de Argentina.
208
00:15:02,155 --> 00:15:05,315
la familia de mi padre
pasó durante la guerra.
209
00:15:05,422 --> 00:15:07,614
¿Dónde está tu padre ahora?
210
00:15:07,721 --> 00:15:10,687
Está en una institución mental.
211
00:15:11,854 --> 00:15:13,945
¿Es un nazi?
212
00:15:16,654 --> 00:15:19,620
No sé.
No hablamos de eso.
213
00:15:23,422 --> 00:15:27,548
No creo que le importe
sobre todas esas cosas...
214
00:15:27,621 --> 00:15:30,019
- más.
- ¿Qué le importa?
215
00:15:33,121 --> 00:15:34,848
Suicidándose.
216
00:15:42,422 --> 00:15:45,910
¿Crees que la gente alguna vez se suicida?
¿Por felicidad?
217
00:15:46,021 --> 00:15:49,351
Eso es estúpido. ¿Por qué lo harían?
si fueran felices?
218
00:15:54,721 --> 00:15:57,244
No eres como los demás, ¿verdad?
219
00:15:57,321 --> 00:16:00,048
Como tus amigos.
220
00:16:00,121 --> 00:16:02,110
Sí, lo soy.
221
00:16:02,155 --> 00:16:04,677
Básicamente lo soy.
222
00:16:11,954 --> 00:16:13,715
Hazme daño.
223
00:16:16,021 --> 00:16:18,419
Hazlo. Hazme daño.
224
00:16:22,455 --> 00:16:24,216
¡Ay! ¡No es tan difícil!
225
00:16:29,221 --> 00:16:30,777
Levantarse.
226
00:16:30,854 --> 00:16:32,649
Tienes que irte.
227
00:16:33,721 --> 00:16:35,619
¿Qué?
228
00:16:38,121 --> 00:16:39,643
Curtis...
229
00:16:39,721 --> 00:16:42,449
trae el papel.
230
00:17:10,521 --> 00:17:13,215
- Oye, hombre.
- Punk-culo.
231
00:17:32,021 --> 00:17:35,010
¿Dónde lo comiste por última vez, papá?
Intenta recordar.
232
00:17:35,121 --> 00:17:37,053
¿Quién es ese?
233
00:17:39,321 --> 00:17:40,946
Quédate atrás, quédate atrás.
234
00:17:59,355 --> 00:18:01,877
"Y ofrécelo allí en sacrificio
235
00:18:01,954 --> 00:18:03,943
en una montaña que yo os mostraré."
236
00:18:04,021 --> 00:18:07,976
Todos, ¿qué está pasando realmente aquí?
¿Esquilo?
237
00:18:08,055 --> 00:18:11,317
Fue una prueba de la fe de Abraham,
de su devoción a Dios.
238
00:18:11,421 --> 00:18:13,251
- Muy bien.
- Isaac no era su único hijo.
239
00:18:13,321 --> 00:18:16,548
- Ismael también era su hijo.
- El único hijo que amaba.
240
00:18:16,621 --> 00:18:18,746
Oh, solo los matan
cuando los aman.
241
00:18:18,821 --> 00:18:21,310
Danny, como siempre,
tienes algo que agregar?
242
00:18:21,355 --> 00:18:25,219
No se trata de la fe de Abraham.
Se trata del poder de Dios.
243
00:18:25,255 --> 00:18:28,050
Dios dice,
"¿Sabes lo poderoso que soy?
244
00:18:28,121 --> 00:18:30,383
Puedo obligarte a hacer lo que quiera,
245
00:18:30,454 --> 00:18:32,420
no importa lo estúpido que sea--
246
00:18:32,454 --> 00:18:34,318
incluso matar a tu propio hijo,
247
00:18:34,421 --> 00:18:36,512
porque lo soy todo
y tú no eres nada."
248
00:18:36,621 --> 00:18:40,213
Está bien, Danny,
pero si Hashem lo es todo
249
00:18:40,321 --> 00:18:42,014
y no somos nada,
250
00:18:42,121 --> 00:18:44,280
¿Cómo entonces debemos juzgar sus acciones?
251
00:18:44,355 --> 00:18:47,809
Tenemos libre albedrío e inteligencia.
que Dios supuestamente nos dio.
252
00:18:47,921 --> 00:18:49,409
Espera, ¿de qué estás hablando?
253
00:18:49,521 --> 00:18:51,749
Dios nunca permite que Abraham mate a Isaac.
254
00:18:51,821 --> 00:18:53,878
le da el carnero
para que no tenga que hacerlo.
255
00:18:53,954 --> 00:18:56,182
Personalmente creo que eso es mentira.
256
00:18:56,255 --> 00:18:58,652
¿Crees? ¿En base a qué?
257
00:18:58,721 --> 00:19:00,584
Hay Midrash que lo respalda.
258
00:19:00,654 --> 00:19:03,415
Mi padre leyó un libro.
por Shalom Spiegel
259
00:19:03,521 --> 00:19:05,419
Dicho esto, Isaac murió y renació.
260
00:19:05,521 --> 00:19:09,476
- Nadie sigue ese Midrash.
- Sí. Lo sigo.
261
00:19:09,554 --> 00:19:12,043
Pero está bien, digamos que Dios proporcionó el carnero.
262
00:19:12,121 --> 00:19:14,746
¿Así que lo que?
Una vez que Abraham levantó el cuchillo,
263
00:19:14,821 --> 00:19:16,946
era como si lo hubiera matado
en su corazón.
264
00:19:17,021 --> 00:19:19,919
Nunca podría olvidar eso,
e Isaac tampoco.
265
00:19:19,954 --> 00:19:23,216
Mírelo, está traumatizado.
Será un idiota el resto de su vida.
266
00:19:23,321 --> 00:19:25,310
Danny, cuida tu lenguaje.
267
00:19:25,421 --> 00:19:27,751
Creo que todo el pueblo judío
quedaron marcados permanentemente...
268
00:19:47,221 --> 00:19:49,482
¿Danny?
269
00:20:00,021 --> 00:20:02,646
Llamé, pero no respondiste.
270
00:20:07,320 --> 00:20:08,980
¿Qué estás haciendo?
271
00:20:09,055 --> 00:20:11,612
Sólo vine a buscar algunas cosas.
Me iré en cinco minutos.
272
00:20:12,821 --> 00:20:14,912
Él va a morir. Eh.
273
00:20:15,021 --> 00:20:17,680
No quiere tomar su medicina
274
00:20:17,754 --> 00:20:20,311
él come lácteos.
275
00:20:20,421 --> 00:20:22,649
Probablemente todavía fuma
cuando no estoy cerca.
276
00:20:22,721 --> 00:20:24,516
Le pedí que se mudara con nosotros.
277
00:20:24,621 --> 00:20:28,644
Fue idea de Alex.
pero él no quiere causar ningún problema.
278
00:20:28,721 --> 00:20:30,119
Sí, bueno...
279
00:20:30,221 --> 00:20:31,914
entonces no podría estar amargado
sobre vivir solo.
280
00:20:32,021 --> 00:20:34,418
¿Por qué privarlo de su mayor placer?
281
00:20:42,255 --> 00:20:45,743
Jesucristo, Danny,
¿Cómo puedes usar esa cosa?
282
00:20:45,821 --> 00:20:47,411
Linda, no empieces conmigo.
283
00:20:47,521 --> 00:20:49,749
¿Sabes lo que significa?
a tu gente?
284
00:20:49,821 --> 00:20:51,480
- No son mi gente.
- ¿Sí?
285
00:20:51,554 --> 00:20:53,782
- Díselo a Hitler.
- Oh, ¿él decide?
286
00:20:53,854 --> 00:20:55,342
¿Hitler es ahora el rabino jefe?
287
00:20:57,521 --> 00:20:59,487
- ¿Por qué?
- Hay 50 razones.
288
00:20:59,554 --> 00:21:00,815
Incluso si los conocieras todos,
289
00:21:00,921 --> 00:21:02,682
Habría otros 50 que no conocías.
290
00:21:02,754 --> 00:21:04,617
¿Los conoces?
291
00:21:13,521 --> 00:21:15,510
Le preparé unos fideos para cenar.
292
00:21:15,621 --> 00:21:18,246
Puedes calentarlos
y come con él si quieres.
293
00:21:18,320 --> 00:21:20,309
No puedo. Tengo que irme.
294
00:21:20,421 --> 00:21:23,216
Puedes calentarlos
y comer con él.
295
00:21:52,521 --> 00:21:54,147
Es viernes.
296
00:21:54,220 --> 00:21:56,277
¿Me importa una mierda?
297
00:21:59,021 --> 00:22:01,213
La Torá dice que no puedes encender
un incendio en Shabat
298
00:22:01,320 --> 00:22:03,377
- porque es trabajo, ¿correcto?
- Mm-hmm.
299
00:22:03,454 --> 00:22:05,920
Pero si la corriente alterna
está corriendo a través de los cables
300
00:22:05,954 --> 00:22:08,045
cada segundo de cada día
y enciendo un interruptor
301
00:22:08,121 --> 00:22:09,950
enviándolo aquí en lugar de allá,
302
00:22:10,021 --> 00:22:12,213
¿Cómo es eso de encender un fuego?
303
00:22:12,320 --> 00:22:15,411
- ¿Las gallinas dan leche?
- Exactamente.
304
00:22:19,721 --> 00:22:21,619
¿Quién es este?
305
00:22:21,654 --> 00:22:24,313
Soy Dennis Leary.
306
00:22:24,421 --> 00:22:26,387
¿Divertido?
307
00:22:26,454 --> 00:22:28,420
Mmm, no como tu tío Mitch.
308
00:22:28,454 --> 00:22:30,784
Era gracioso.
309
00:22:31,954 --> 00:22:33,419
Mmm.
310
00:22:33,521 --> 00:22:35,146
¿Hola?
311
00:22:35,220 --> 00:22:36,948
- ¿Daniel Balint?
- Mm-hmm.
312
00:22:37,021 --> 00:22:40,180
Este es Guy Danielsen.
Soy reportero y estoy haciendo
313
00:22:40,254 --> 00:22:43,152
un artículo sobre grupos de derecha
publicar la ciudad de Oklahoma.
314
00:22:43,220 --> 00:22:45,152
¿Un reportero de quién?
315
00:22:45,220 --> 00:22:48,618
"Rolling Stone", "Esquire",
"New York Times."
316
00:22:48,721 --> 00:22:51,516
- Escribo para muchos lugares.
-¿"New York Times"?
317
00:22:51,621 --> 00:22:53,348
Sí, y eh... escucha,
318
00:22:53,421 --> 00:22:55,683
He oído que tienes
muchas ideas interesantes.
319
00:22:55,754 --> 00:22:58,845
- ¿Quién te dijo eso?
- ¿No es verdad?
320
00:22:58,921 --> 00:23:00,580
No.
321
00:23:00,654 --> 00:23:03,381
Sí, es verdad.
322
00:23:03,854 --> 00:23:05,820
¿Cómo conseguiste este número?
323
00:23:06,921 --> 00:23:09,046
Danny.
324
00:23:09,120 --> 00:23:11,019
Hola, Guy Danielsen.
325
00:23:11,120 --> 00:23:13,348
¿Tú? Te veías diferente
en esa reunión.
326
00:23:13,421 --> 00:23:14,512
Bueno, ya sabes.
327
00:23:14,621 --> 00:23:17,178
Así que la otra noche,
dijiste que pensabas
328
00:23:17,254 --> 00:23:20,152
el mundo moderno era una enfermedad judía.
329
00:23:20,220 --> 00:23:22,709
¿Puedes explicarnos un poco más sobre eso?
330
00:23:22,754 --> 00:23:25,652
En el movimiento,
este movimiento racialista,
331
00:23:25,721 --> 00:23:27,448
creemos que hay
una jerarquía de razas.
332
00:23:27,521 --> 00:23:31,248
Ya sabes, los blancos en la cima,
negros en la parte inferior.
333
00:23:31,320 --> 00:23:35,480
Asiáticos, árabes, latinos...
en algún punto intermedio.
334
00:23:35,554 --> 00:23:37,020
¿Por qué estás escribiendo esto?
si lo estas grabando?
335
00:23:37,120 --> 00:23:38,450
Me ayuda a concentrarme.
336
00:23:40,421 --> 00:23:43,649
Danny, ¿qué pasa con los judíos?
337
00:23:43,721 --> 00:23:46,346
Judíos, judaísmo...
338
00:23:46,421 --> 00:23:48,216
es como una enfermedad.
339
00:23:48,320 --> 00:23:50,582
¿Cómo es el judaísmo una enfermedad?
340
00:23:50,654 --> 00:23:52,677
Tomemos como ejemplo la sexualidad.
341
00:23:52,754 --> 00:23:54,982
- ¿Sexualidad?
- Sí.
342
00:23:55,055 --> 00:23:57,077
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Alguna vez te follaste a una chica judía?
343
00:23:57,154 --> 00:23:58,643
¿Qué?
344
00:23:58,721 --> 00:24:01,152
¿Alguna vez te follaste a uno?
345
00:24:02,754 --> 00:24:05,083
Bueno, sí...
346
00:24:05,154 --> 00:24:07,382
Quiero decir, he salido con--
347
00:24:07,454 --> 00:24:10,181
Ahí tienes.
¿Qué notaste?
348
00:24:11,354 --> 00:24:13,252
¿Cómo qué?
349
00:24:13,320 --> 00:24:15,149
A las chicas judías les encanta mamar.
350
00:24:15,220 --> 00:24:17,482
¿Bien?
351
00:24:17,554 --> 00:24:19,520
Sí, claro. No sé.
¿Es así?
352
00:24:19,621 --> 00:24:22,951
- Y a los hombres judíos les encanta conseguirlo.
- A todo el mundo le gusta conseguirlo.
353
00:24:23,021 --> 00:24:26,316
Sí, es muy placentero.
pero los judíos están obsesionados con eso.
354
00:24:26,421 --> 00:24:28,319
¿Quieres saber por qué?
355
00:24:28,354 --> 00:24:30,343
Sí, ¿por qué?
356
00:24:30,421 --> 00:24:33,251
Porque un judío es esencialmente mujer.
357
00:24:35,220 --> 00:24:37,345
- Femenino.
- Sí.
358
00:24:37,421 --> 00:24:40,546
Hombres de verdad
hombres blancos y cristianos...
359
00:24:40,621 --> 00:24:44,212
nos follamos a una mujer,
La hacemos venir con nuestras pollas.
360
00:24:44,320 --> 00:24:47,218
Pero a un judío no le gusta
penetrar y empujar.
361
00:24:47,254 --> 00:24:50,709
No puede afirmarse de esa manera,
por eso recurre a estas perversiones.
362
00:24:50,754 --> 00:24:53,652
El sexo oral es técnicamente una perversión.
Lo sabes, ¿verdad?
363
00:24:54,721 --> 00:24:56,084
Sí.
364
00:24:56,154 --> 00:24:59,609
Por eso después de que una mujer ha sido
Con un hombre judío, está arruinada.
365
00:24:59,654 --> 00:25:02,176
ella nunca quiere ser
con una pareja normal otra vez.
366
00:25:02,254 --> 00:25:03,982
Entonces el judío es un mejor amante.
367
00:25:04,054 --> 00:25:07,680
Él no es mejor.
Eso no es lo que dije.
368
00:25:07,754 --> 00:25:09,344
Dije que da placer.
369
00:25:09,421 --> 00:25:11,284
En realidad, eso es una debilidad.
370
00:25:11,354 --> 00:25:14,149
Muy bien, entonces... no es eso...
371
00:25:14,220 --> 00:25:17,448
el judío dirige los medios
o que es dueño de todos los bancos,
372
00:25:17,521 --> 00:25:19,510
es que son sexualmente corruptos.
373
00:25:19,554 --> 00:25:21,782
Los judíos claramente controlan
los medios y los bancos--
374
00:25:21,854 --> 00:25:23,820
bancos de inversión,
no los comerciales--
375
00:25:23,854 --> 00:25:25,877
pero el punto es,
llevan a cabo en esos reinos
376
00:25:25,954 --> 00:25:28,852
exactamente los mismos principios
que manifiestan en la sexualidad.
377
00:25:28,921 --> 00:25:30,648
Socavan la vida tradicional
378
00:25:30,721 --> 00:25:33,380
y desarraigan a la sociedad.
379
00:25:33,454 --> 00:25:36,614
Desarraigar... arrancar las raíces.
380
00:25:36,721 --> 00:25:40,050
Un pueblo real deriva su genio.
de la tierra--
381
00:25:40,120 --> 00:25:42,814
del sol, del mar,
del suelo.
382
00:25:42,921 --> 00:25:44,750
Así se conocen a sí mismos.
383
00:25:44,821 --> 00:25:46,810
Pero los judíos ni siquiera tienen tierra.
384
00:25:46,921 --> 00:25:48,546
Tiene a Israel.
385
00:25:48,621 --> 00:25:51,712
- Esos no son judíos.
- Por supuesto que son judíos.
386
00:25:53,220 --> 00:25:55,015
Observemos a los israelíes.
387
00:25:55,120 --> 00:25:57,018
Es una sociedad fundamentalmente secular.
388
00:25:57,054 --> 00:25:59,543
Ya no necesitan el judaísmo
porque tienen tierra.
389
00:25:59,621 --> 00:26:02,052
Porque el verdadero judío es un vagabundo.
390
00:26:02,120 --> 00:26:05,143
Es un nómada.
No tiene raíces ni apegos.
391
00:26:05,220 --> 00:26:07,209
Entonces él universaliza todo.
392
00:26:07,254 --> 00:26:09,516
No puede clavar un clavo
o arar un campo.
393
00:26:09,621 --> 00:26:13,713
Todo lo que puede hacer es comprar, vender,
invertir capital y manipular los mercados.
394
00:26:13,821 --> 00:26:15,719
Ya sabes, es como todo mental.
395
00:26:15,754 --> 00:26:18,811
Le quita la vida a un pueblo
que tiene sus raíces en el suelo,
396
00:26:18,920 --> 00:26:21,079
y luego lo gira
en esta cultura cosmopolita
397
00:26:21,154 --> 00:26:24,279
basado en libros, números e ideas.
398
00:26:24,354 --> 00:26:26,320
Ya sabes, esta es su fuerza.
399
00:26:26,354 --> 00:26:28,320
Tomemos como ejemplo las mentes judías más brillantes de todos los tiempos.
400
00:26:28,354 --> 00:26:31,184
Marx, Freud, Einstein...
¿Qué nos han dado?
401
00:26:31,254 --> 00:26:34,311
Comunismo, sexualidad infantil,
402
00:26:34,421 --> 00:26:36,216
y la bomba atómica.
403
00:26:36,320 --> 00:26:39,150
En los apenas tres siglos
se ha llevado a estas personas
404
00:26:39,220 --> 00:26:40,880
salir de los guetos de Europa,
405
00:26:40,953 --> 00:26:43,351
nos han arrancado
de un mundo de orden y razón.
406
00:26:43,421 --> 00:26:45,909
Nos han arrojado al caos
de lucha de clases,
407
00:26:46,020 --> 00:26:48,816
impulsos irracionales, relatividad,
408
00:26:48,920 --> 00:26:53,376
a un mundo donde la existencia
de materia y significado está en cuestión.
409
00:26:53,454 --> 00:26:57,147
¿Por qué? Porque es el impulso más profundo
de un alma judía
410
00:26:57,220 --> 00:27:00,482
para tirar del tejido de la vida
hasta que no quede nada más que un hilo.
411
00:27:00,554 --> 00:27:02,850
No quieren nada más que la nada.
412
00:27:02,920 --> 00:27:04,716
La nada sin fin.
413
00:27:04,821 --> 00:27:06,514
Guau.
414
00:27:06,621 --> 00:27:08,382
Danny, esto es genial.
415
00:27:08,454 --> 00:27:11,181
Eres increíblemente elocuente.
416
00:27:13,920 --> 00:27:15,614
Pero una cosa...
417
00:27:17,421 --> 00:27:19,410
¿Cómo puedes creer todo esto?
418
00:27:19,521 --> 00:27:22,817
cuando eres judío?
419
00:27:26,120 --> 00:27:27,484
¿Disculpe?
420
00:27:29,354 --> 00:27:32,445
¿Conoce a un rabino Stanley Nadelman?
421
00:27:32,521 --> 00:27:37,317
Estaba en la congregación Oheb Zedeck.
422
00:27:37,421 --> 00:27:40,114
¿OMS?
¿Cómo podría conocerlo?
423
00:27:40,220 --> 00:27:42,277
Dijo que estabas en el Bar Mitzvah allí.
424
00:27:42,354 --> 00:27:44,582
en marzo de 1988.
425
00:27:44,654 --> 00:27:46,677
Él dijo--
y tu crees eso?
426
00:27:46,754 --> 00:27:48,379
¿Y usted se considera un verdadero reportero?
427
00:27:48,454 --> 00:27:50,443
Bien, entonces estás diciendo
eso no es cierto.
428
00:27:50,521 --> 00:27:53,783
¿Te parezco judío?
429
00:27:53,853 --> 00:27:55,513
Mira esto.
430
00:27:55,621 --> 00:27:58,178
¿Alguna vez has hecho bar mitzvah?
¿en algún otro lugar?
431
00:27:58,254 --> 00:28:00,516
¿Tienes alguna idea?
¿Con quién estás jodiendo aquí?
432
00:28:00,621 --> 00:28:01,518
No.
433
00:28:01,621 --> 00:28:03,519
¿Con quién estoy jodiendo aquí?
434
00:28:03,621 --> 00:28:06,018
- No es--
- ¿No es un qué?
435
00:28:06,054 --> 00:28:07,849
Vete a la mierda.
436
00:28:07,920 --> 00:28:10,409
¿Por qué me mentiría Nadelman?
437
00:28:10,454 --> 00:28:11,942
Para desacreditarme.
438
00:28:12,020 --> 00:28:14,509
- Sí, claro.
- Sé quiénes son.
439
00:28:14,554 --> 00:28:17,520
Ya te lo expliqué, Guy.
440
00:28:17,554 --> 00:28:21,111
Esta gente dirá y hará cualquier cosa.
Es todo narrativa.
441
00:28:21,220 --> 00:28:23,652
¿Vas a poner lo que dijo?
en tu periódico?
442
00:28:23,721 --> 00:28:26,880
- Dame una razón para no hacerlo.
- Porque es una calumnia.
443
00:28:26,953 --> 00:28:28,749
Porque es un desprecio imprudente.
444
00:28:28,820 --> 00:28:31,184
Porque voy a demandar
Tu maldito periódico judío, por eso.
445
00:28:31,254 --> 00:28:33,879
Entonces lo estás negando
que lo que dijo es verdad?
446
00:28:33,953 --> 00:28:35,442
¿Sí o no?
447
00:28:39,454 --> 00:28:41,919
Está bien, ya sabes, tómatelo con calma.
448
00:28:46,554 --> 00:28:49,042
Oye...
449
00:28:49,120 --> 00:28:50,450
Mírame, chico.
450
00:28:50,521 --> 00:28:53,009
Ni siquiera puedes mirarme ahora, ¿verdad?
451
00:28:59,421 --> 00:29:01,683
Danny, por favor no lo hagas.
452
00:29:01,754 --> 00:29:03,776
Pones eso en
"El New York Times", Guy...
453
00:29:05,820 --> 00:29:08,184
y me voy a suicidar.
454
00:29:13,521 --> 00:29:15,146
Avi,
455
00:29:15,220 --> 00:29:18,277
Ve y pide al rabino Springer que venga.
y sacar a Danny de mi clase.
456
00:29:18,354 --> 00:29:20,320
Danny.
457
00:29:20,354 --> 00:29:22,343
¡Daniel Balint!
458
00:29:22,421 --> 00:29:24,216
¡Regresar!
459
00:29:49,220 --> 00:29:50,879
¿Es esto?
460
00:29:53,454 --> 00:29:55,113
Pensé que había gente aquí.
461
00:29:57,054 --> 00:29:59,020
Iré a mirar.
462
00:30:09,720 --> 00:30:11,584
Oye, somos de Nueva York.
463
00:30:11,654 --> 00:30:14,847
Curtis Zampf nos invitó.
464
00:30:14,920 --> 00:30:17,750
¿OMS?
No conozco a ningún Curtis.
465
00:30:17,820 --> 00:30:20,911
Entonces, ¿qué están haciendo todos aquí?
¿Idiota circular?
466
00:30:21,020 --> 00:30:23,646
Sí, ¿quieres unirte?
Te ves bastante bien.
467
00:30:23,720 --> 00:30:25,346
Lanzo.
468
00:30:27,820 --> 00:30:30,343
- Ápice.
- Facturaciones.
469
00:30:30,421 --> 00:30:32,319
- Hola.
-Kyle.
470
00:30:32,421 --> 00:30:33,886
Danny.
471
00:30:34,953 --> 00:30:36,647
Oye, ¿cómo estás?
472
00:30:39,654 --> 00:30:42,620
- ¡Vaya!
- Maldición.
473
00:30:42,654 --> 00:30:46,051
Oye, hijo de puta.
Bienvenido, cara de mierda.
474
00:30:51,120 --> 00:30:52,915
Oye, ven a darme un beso.
475
00:30:54,320 --> 00:30:56,252
Ya no estás en Nueva York.
476
00:31:17,220 --> 00:31:18,584
¡Levantarse!
477
00:31:18,653 --> 00:31:20,051
¡Levantarse!
478
00:31:23,020 --> 00:31:25,509
¿Tuviste suficiente? ¡¿Eh?!
479
00:31:53,920 --> 00:31:56,148
¿Cuál habitación era su habitación?
480
00:31:57,220 --> 00:31:59,209
Tenía la pequeña cabaña allí abajo.
481
00:32:05,120 --> 00:32:08,711
Mira, Hitler en el 39 eliminó la RAF,
482
00:32:08,820 --> 00:32:11,286
que fácilmente podría haber...
fácilmente lo habría hecho.
483
00:32:11,354 --> 00:32:14,149
Entonces podría haber tomado Inglaterra.
Entonces Estados Unidos ni siquiera...
484
00:32:14,220 --> 00:32:16,243
El escenario final
por la invasión.
485
00:32:16,320 --> 00:32:18,979
Pero no lo hizo... lo arruinó.
persiguiendo objetivos civiles.
486
00:32:19,054 --> 00:32:20,576
Tal como lo arruinó
en el frente ruso...
487
00:32:20,653 --> 00:32:23,552
- ¿Stalingrado?
- Gettysburg.
488
00:32:23,620 --> 00:32:27,075
Estamos volviendo a luchar contra ello
con tecnología de la Primera Guerra Mundial.
489
00:32:27,154 --> 00:32:28,949
Es un maldito baño de sangre.
490
00:32:31,820 --> 00:32:34,013
Ya era hora de que alguien
Le pateé el trasero a ese tipo.
491
00:32:34,120 --> 00:32:35,813
Es un maldito animal.
492
00:32:35,920 --> 00:32:38,409
Ya no.
493
00:32:38,521 --> 00:32:40,009
Deberías haberlo hecho.
494
00:32:41,254 --> 00:32:43,947
Sí, claro, como podría hacer
algo así.
495
00:32:44,020 --> 00:32:46,111
Muere, hijo de puta.
496
00:32:48,220 --> 00:32:50,413
¿Saben algo sobre explosivos?
497
00:32:53,320 --> 00:32:55,081
Demonios, sí.
498
00:32:56,154 --> 00:32:57,120
Bien.
499
00:32:57,820 --> 00:33:00,581
Ahora recuerda,
Tú controlas el arma.
500
00:33:00,653 --> 00:33:03,484
¿Bueno? Un arma no te controla.
Relajarse.
501
00:33:03,553 --> 00:33:06,781
Respira hondo y déjalo salir.
mientras aprietas el gatillo.
502
00:33:09,421 --> 00:33:11,682
Bien, de nuevo.
503
00:33:21,154 --> 00:33:22,915
¿A cuál apuntabas?
504
00:33:24,720 --> 00:33:26,186
Padre.
505
00:33:27,320 --> 00:33:29,252
Mira a este tipo.
506
00:33:29,320 --> 00:33:30,945
Hola, Drake.
507
00:33:43,753 --> 00:33:45,379
Buen tiro.
508
00:34:24,453 --> 00:34:26,147
El prisionero regresa.
509
00:34:26,220 --> 00:34:28,277
¡Danny!
510
00:34:28,354 --> 00:34:30,842
Sírvete una bebida.
Estaré allí en un momento.
511
00:34:47,653 --> 00:34:49,313
¿Por qué no me hablas?
512
00:34:52,320 --> 00:34:55,218
- ¿Cuándo puedo verte?
- No puedes.
513
00:34:57,320 --> 00:34:59,410
Tengo que ir a ver a mi padre.
514
00:34:59,520 --> 00:35:02,009
- Esta noche iré a tu habitación.
- No, no lo eres.
515
00:35:02,120 --> 00:35:05,415
- Lo soy te guste o no.
- ¿Carla?
516
00:35:06,553 --> 00:35:08,383
Bien.
517
00:35:08,453 --> 00:35:10,544
12:00.
518
00:35:10,620 --> 00:35:12,643
Pero no a través de la casa,
te escucharán.
519
00:35:12,720 --> 00:35:14,709
Utilice el techo del porche.
520
00:35:16,120 --> 00:35:18,018
Dejaré la ventana abierta.
521
00:36:34,319 --> 00:36:36,342
Oye, sólo venía a despedirme.
522
00:36:36,420 --> 00:36:39,978
Me voy a Boston.
Convertir a los zurdos.
523
00:36:43,020 --> 00:36:45,781
- ¿Dónde está la señora Moebius y, eh...?
- ¿Carla?
524
00:36:45,853 --> 00:36:47,876
Ella se fue hace aproximadamente una hora.
525
00:36:49,120 --> 00:36:51,086
¿Qué tan pronto podrías volver?
en la ciudad?
526
00:36:51,154 --> 00:36:53,847
Aproximadamente una semana más o menos.
527
00:36:53,920 --> 00:36:56,011
Hay algo que quiero hacer
aquí primero.
528
00:36:56,120 --> 00:36:57,949
¿Oh sí?
¿Qué es eso?
529
00:37:00,319 --> 00:37:01,910
Haz un impacto.
530
00:37:05,020 --> 00:37:06,713
Chicos patinadores.
531
00:37:06,820 --> 00:37:09,218
Buen tablero, chico.
532
00:37:25,920 --> 00:37:28,079
Me haré la prueba de Papanicolaou para llevar.
533
00:37:29,154 --> 00:37:31,881
- Los peces gentiles.
- Oh, me gusta su cabello.
534
00:37:31,953 --> 00:37:34,646
¿Quién te peina?
535
00:37:34,720 --> 00:37:38,948
- ¿Qué está tomando Drake?
- Tendrá al camarero.
536
00:37:39,020 --> 00:37:41,508
- ¿Saben lo que quieren?
- Seguro que sí.
537
00:37:41,553 --> 00:37:46,349
¿Me podría dar jamón y queso...?
en blanco?
538
00:37:46,420 --> 00:37:49,182
No servimos jamón
No servimos queso.
539
00:37:49,253 --> 00:37:52,651
- Bueno, sirven blanco.
- ¿Para qué carajo sirves?
540
00:37:52,720 --> 00:37:55,709
Por eso tienes los menús.
541
00:37:55,753 --> 00:37:57,651
¿Podría comer rosbif con queso suizo?
542
00:37:57,720 --> 00:38:00,777
- No servimos queso.
- ¿Qué tiene de malo el queso?
543
00:38:00,853 --> 00:38:04,512
Este es un restaurante kosher.
No servimos carne con lácteos.
544
00:38:04,620 --> 00:38:06,813
¿Qué pasa con el pollo?
545
00:38:06,920 --> 00:38:08,476
Carne de pollo.
546
00:38:08,553 --> 00:38:12,212
Dice en la Biblia que no ves.
el cabrito en la leche de su madre,
547
00:38:12,319 --> 00:38:14,547
pero las gallinas no dan leche.
548
00:38:14,620 --> 00:38:18,075
Ustedes quieren tanto queso,
Hay una pizzería al lado.
549
00:38:18,154 --> 00:38:20,642
- Puedes ir allí.
- Bueno. Aunque es estúpido, ¿verdad?
550
00:38:20,720 --> 00:38:22,515
Quiero decir, admite que es estúpido.
551
00:38:22,620 --> 00:38:25,313
¿Alguna vez has ordeñado un pollo?
552
00:38:25,420 --> 00:38:28,182
No, no admitiré que es estúpido.
553
00:38:28,253 --> 00:38:31,015
Puedes comer pollo con huevos.
¿Pero no puedes tomarlo con leche?
554
00:38:31,120 --> 00:38:32,949
¿Porqué es eso?
555
00:38:33,020 --> 00:38:35,508
- Está bien. ¿Steve?
- Ah, Steve.
556
00:38:35,620 --> 00:38:38,518
- Quizás Steve pueda explicarlo.
- Hola, Steve.
557
00:38:38,620 --> 00:38:42,053
Steve, ven aquí.
Puedes explicarnos esto.
558
00:38:42,120 --> 00:38:44,244
- Chico Stevie.
- Stevie consiguió un palo.
559
00:38:44,319 --> 00:38:46,911
- Yo también tengo un palo.
- No, no, no, preguntémosle.
560
00:38:47,020 --> 00:38:48,645
- Ay, cariño.
- Ey.
561
00:38:48,720 --> 00:38:52,174
- ¿Tienes algún problema aquí?
- Eso es lo que hacemos, perra.
562
00:38:52,253 --> 00:38:55,310
no entendemos
¿Por qué no puedes comer pollo con leche?
563
00:38:55,420 --> 00:38:57,852
No tiene sentido.
564
00:38:57,920 --> 00:39:00,750
La religión no se trata de tener sentido.
565
00:39:00,820 --> 00:39:04,343
Se trata de lo incomprensible,
Steve. No el idiota.
566
00:39:07,219 --> 00:39:09,015
- Vete a la mierda.
- Vete a la mierda.
567
00:39:09,120 --> 00:39:11,813
Eso lo explica.
Ahora lo entendemos.
568
00:39:11,920 --> 00:39:14,113
No apuntes con tu maldito dedo
en su cara, ¿entiendes?
569
00:39:14,219 --> 00:39:15,981
¿Por qué ustedes no
¿Salir de aquí?
570
00:39:16,054 --> 00:39:17,713
-...dedo fuera de mi cara.
- Mi tienda.
571
00:39:20,720 --> 00:39:22,481
Bueno...
572
00:39:22,553 --> 00:39:26,315
ya que esta pelea parece haber sido
instigados por igual por ambas partes,
573
00:39:26,420 --> 00:39:28,852
Voy a darte una opción.
574
00:39:28,920 --> 00:39:31,351
Puedes pasar 30 días en la cárcel,
575
00:39:31,420 --> 00:39:34,875
o puedes tomar
algo de entrenamiento de sensibilidad
576
00:39:34,953 --> 00:39:38,817
con algunas personas cuyas experiencias
sido diferente al tuyo.
577
00:39:39,953 --> 00:39:42,418
Cuando me negué a tener sexo con él,
578
00:39:42,853 --> 00:39:46,649
el alcaide ordenó
mi hermana Esther disparó...
579
00:39:46,720 --> 00:39:49,550
justo frente a mí.
580
00:39:49,620 --> 00:39:53,416
Todos lo consideraron mi culpa,
Entonces, después de eso, por supuesto,
581
00:39:53,520 --> 00:39:56,418
Hice todo lo que él quiso.
582
00:39:58,620 --> 00:40:01,177
¿Quién querría follársela, de todos modos?
583
00:40:02,353 --> 00:40:04,182
Escucho un comentario más como ese,
584
00:40:04,253 --> 00:40:07,708
y volvemos al tribunal para una nueva sentencia.
¡Siéntate, por favor!
585
00:40:07,753 --> 00:40:11,378
Era un cerdo como tú.
entonces tal vez no tenía gusto.
586
00:40:13,520 --> 00:40:15,645
Gracias, señora Frankel.
587
00:40:17,020 --> 00:40:21,145
El hombre tenía miedo de dejarnos esconder.
en su granja por más tiempo.
588
00:40:21,219 --> 00:40:25,675
Pero él accedió a llevarnos.
a un lugar más remoto.
589
00:40:25,753 --> 00:40:28,275
Pero en el camino,
590
00:40:28,353 --> 00:40:30,512
Nos detuvieron en un puesto de control.
591
00:40:31,653 --> 00:40:35,107
Cuando los soldados nos encontraron en el heno,
592
00:40:35,153 --> 00:40:39,609
Uno de ellos intentó llevarse a mi hijo.
fuera de mis brazos.
593
00:40:39,720 --> 00:40:43,652
Empezó a llorar, así que lo abracé.
594
00:40:43,720 --> 00:40:47,311
No rechazar al soldado,
pero simplemente--
595
00:40:47,420 --> 00:40:51,944
simplemente para asegurarle a mi hijo que yo estaba allí.
596
00:40:52,020 --> 00:40:53,918
Pero...
597
00:40:54,020 --> 00:40:56,042
El sargento se enfureció.
598
00:40:58,620 --> 00:41:01,051
Clavó su bayoneta...
599
00:41:01,119 --> 00:41:05,575
en el pecho de mi hijo
y lo levantó empalado en él.
600
00:41:07,319 --> 00:41:09,114
Mi hijo tenía tres años.
601
00:41:11,420 --> 00:41:15,443
Lo sostuvo de manera que
la sangre brotando de él
602
00:41:15,520 --> 00:41:17,748
cayó sobre mi cara.
603
00:41:19,620 --> 00:41:21,609
Los soldados se reían.
604
00:41:23,553 --> 00:41:26,678
Y cuando la sangre se detuvo,
605
00:41:26,753 --> 00:41:30,150
el sargento empujo a mi hijo
606
00:41:30,219 --> 00:41:33,014
sacó la bayoneta y dijo...
607
00:41:35,053 --> 00:41:37,713
"Ahí puedes tenerlo ahora".
608
00:41:41,319 --> 00:41:42,717
¿Qué hiciste?
609
00:41:42,820 --> 00:41:45,115
¿Qué intentas decir?
610
00:41:45,219 --> 00:41:47,447
¿Qué hiciste mientras el sargento
estaba matando a tu hijo?
611
00:41:47,520 --> 00:41:49,247
¿Qué pudo haber hecho?
612
00:41:49,319 --> 00:41:51,478
¿Qué pudo haber hecho?
613
00:41:51,553 --> 00:41:54,348
El sargento está matando a su hijo.
¡¿Qué pudo haber hecho?!
614
00:41:54,420 --> 00:41:56,909
Podría haber saltado sobre el tipo.
le arrancó los ojos,
615
00:41:57,019 --> 00:41:59,417
- agarró su bayoneta--
- Le habrían disparado.
616
00:41:59,453 --> 00:42:01,681
Habría estado muerto en dos segundos.
617
00:42:01,753 --> 00:42:03,275
- ¿Quién eres tú para juzgar?
- ¡Entonces está muerto!
618
00:42:03,353 --> 00:42:07,046
¡Vaya cosa! Está peor que muerto ahora.
¡Es un pedazo de mierda!
619
00:42:07,119 --> 00:42:08,608
Bien, eso es todo.
Vas a regresar.
620
00:42:08,720 --> 00:42:11,618
- ¿Qué debería haber hecho?
- Danny, no le hagas caso.
621
00:42:11,653 --> 00:42:14,346
- Es todo un montón de basura.
- ¿Qué es esa mierda?
622
00:42:14,420 --> 00:42:17,716
El llamado holocausto.
Nunca sucedió.
623
00:42:17,820 --> 00:42:20,581
- Ah, por favor.
- Es verdad, Danny.
624
00:42:20,653 --> 00:42:22,812
No había seis millones.
625
00:42:22,920 --> 00:42:26,545
Como máximo, 200.000 judíos murieron en los campos.
y la mayoría--
626
00:42:26,620 --> 00:42:28,882
¿Has estudiado las cifras de deportaciones?
627
00:42:28,952 --> 00:42:30,942
Los nazis llevaban registros.
628
00:42:31,019 --> 00:42:33,247
Si Hitler no hubiera matado a seis millones de judíos,
629
00:42:33,319 --> 00:42:35,581
¿Por qué diablos es un héroe?
630
00:42:37,019 --> 00:42:39,008
Tiene campos de concentración
por toda Europa,
631
00:42:39,053 --> 00:42:42,213
y solo logra deshacerse
de unos miserables 200.000?
632
00:42:42,319 --> 00:42:44,978
- ¡Es un puto idiota!
- Hitler no era un idiota.
633
00:42:45,053 --> 00:42:48,747
Hitler era real.
Dios lo creó
634
00:42:48,820 --> 00:42:51,115
para castigar a los judíos
por abandonar la Torá.
635
00:42:51,219 --> 00:42:54,879
- Por el amor de Dios, Jaim, aquí no.
- Recuerda con quién estás hablando.
636
00:42:54,952 --> 00:42:56,975
Sois vosotros los que sois unos idiotas.
637
00:42:57,053 --> 00:43:00,417
Pequeños ladrones...
638
00:43:00,520 --> 00:43:02,917
con tus sueños de odio y matanza.
639
00:43:02,952 --> 00:43:06,441
¿Qué crees que hubieras hecho?
si hubieras estado allí?
640
00:43:06,520 --> 00:43:09,509
No lo que hizo.
¿Solo quedarte ahí y mirar?
641
00:43:09,553 --> 00:43:10,883
¿Cómo lo sabes?
642
00:43:10,952 --> 00:43:13,544
Nunca te han puesto a prueba como a él.
643
00:43:13,620 --> 00:43:17,245
Aquí en este rico, seguro,
país estúpido
644
00:43:17,319 --> 00:43:19,944
Es muy fácil imaginarse a uno mismo como un héroe.
645
00:43:21,520 --> 00:43:25,350
Pero no tienes idea de cómo fue.
No puedes concebirlo.
646
00:43:26,420 --> 00:43:28,477
Todo... toda Europa...
647
00:43:28,553 --> 00:43:31,451
fue diseñado para quebrar la voluntad de uno.
648
00:43:31,520 --> 00:43:35,975
Millones fueron a campamentos.
Muchos más fuertes y valientes que tú.
649
00:43:36,053 --> 00:43:38,315
No hicieron nada
650
00:43:38,420 --> 00:43:40,648
así como no hubieras hecho nada.
651
00:43:44,820 --> 00:43:46,649
¿Adónde crees que vas?
652
00:43:46,720 --> 00:43:49,743
No tenemos nada que aprender
de estas personas.
653
00:43:49,820 --> 00:43:51,843
Deberían aprender de nosotros.
654
00:43:51,919 --> 00:43:55,317
¿Y qué deberíamos aprender de ti, Daniel?
655
00:44:00,553 --> 00:44:02,314
Mata a tu enemigo.
656
00:44:05,153 --> 00:44:07,813
- ¿Qué?
- Déjame mostrarte algo.
657
00:44:09,119 --> 00:44:11,312
- ¿Qué es?
- Pólvora negra,
658
00:44:11,420 --> 00:44:13,750
detonadores,
Tubería galvanizada de 3/4 de pulgada.
659
00:44:13,820 --> 00:44:16,251
- Suficiente para volar a mucha gente.
- Bien.
660
00:44:17,420 --> 00:44:18,386
Hola, Danny.
661
00:44:20,053 --> 00:44:22,281
- ¡Mierda! ¿Dónde está la luz?
- Quítate de encima.
662
00:44:22,553 --> 00:44:24,416
- Quítate de encima, hombre.
- Vete a la mierda.
663
00:44:24,520 --> 00:44:25,951
Está por aquí.
664
00:44:27,219 --> 00:44:28,878
Maldita mierda.
665
00:44:37,119 --> 00:44:38,710
Ooh.
666
00:44:38,819 --> 00:44:43,115
- ¡Mundo judío!
- ¡Sí! ¡Vaya!
667
00:44:43,219 --> 00:44:46,276
¡Aprobar! ¡Aprobar!
668
00:44:46,353 --> 00:44:48,478
- Estoy abierto. ¡Pégame!
- ¡Sí!
669
00:44:48,553 --> 00:44:50,382
- Oye, por aquí, por aquí.
- ¡Aterrizaje!
670
00:44:50,453 --> 00:44:52,112
¡Sí, cariño, sí!
671
00:45:01,620 --> 00:45:04,677
¡Vamos, hombre!
Sí, sí, sí.
672
00:45:24,019 --> 00:45:27,213
Callarse la boca. Vete a la mierda.
673
00:45:27,319 --> 00:45:30,149
¿Qué?
674
00:45:31,353 --> 00:45:33,319
Nada. ¿Qué es?
675
00:45:36,852 --> 00:45:39,410
Quitemos uno de estos paneles.
enganchelo debajo de la bima.
676
00:45:51,420 --> 00:45:53,181
Eh.
677
00:46:02,253 --> 00:46:05,083
Vaya, hombre, mira esta cosa.
678
00:46:05,153 --> 00:46:07,312
Oigan, ¿qué están haciendo ustedes?
679
00:46:09,520 --> 00:46:11,486
Oye, oye, devuélvelo.
680
00:46:14,019 --> 00:46:15,679
- Ey.
- Vuelve a ponerlo.
681
00:46:15,752 --> 00:46:17,582
- ¡Adelante!
- Mira esa maldita cosa.
682
00:46:17,653 --> 00:46:21,107
Oh hombre, es como un tesoro.
683
00:46:21,153 --> 00:46:23,346
Mira esto.
684
00:46:26,219 --> 00:46:30,151
Si yo fuera el rey del bosque
685
00:46:30,219 --> 00:46:32,515
Ni príncipe, ni duque.
686
00:46:32,620 --> 00:46:34,643
Está bien, está bien, está listo.
687
00:46:34,719 --> 00:46:36,447
- ¿Está listo?
- Mm-hmm.
688
00:46:36,520 --> 00:46:39,577
- Está bien, deberíamos irnos.
- Ven a ver esta maldita cosa.
689
00:46:39,653 --> 00:46:41,709
- ¡Mierda!
- Oh, eso es raro.
690
00:46:41,819 --> 00:46:43,649
- ¿Qué...?
- Leen de derecha a izquierda.
691
00:46:43,719 --> 00:46:45,912
Parecen insectos aplastados.
692
00:46:46,019 --> 00:46:48,951
- ¿Qué tipo de papel es este?
- ¿Es tinta?
693
00:46:49,019 --> 00:46:51,212
- ¿Es sangre?
- No, usan soja, hombre.
694
00:46:51,319 --> 00:46:54,114
- Danny, ¿estás bien?
- Soja.
695
00:46:58,852 --> 00:47:00,614
Caligrafía cuidada.
696
00:47:02,553 --> 00:47:04,416
Se llama alfabeto de llamas.
697
00:47:04,520 --> 00:47:07,509
Creen que es la palabra de Dios.
escrito en fuego.
698
00:47:07,620 --> 00:47:10,643
- Fresco.
- ¿Cómo es que sabes toda esta mierda?
699
00:47:12,553 --> 00:47:13,813
¿Cómo es que no lo haces?
700
00:47:13,919 --> 00:47:16,317
¿Cómo puedes decir que odias a los judíos?
si no sabes nada sobre ellos?
701
00:47:16,420 --> 00:47:18,977
Vete a la mierda. odio a los judios
tanto como tú.
702
00:47:19,053 --> 00:47:21,281
¿En realidad? ¿Qué es shatnez?
703
00:47:21,353 --> 00:47:22,841
¿Tzitzit?
704
00:47:22,919 --> 00:47:24,408
- Tetitas.
- ¿Qué?
705
00:47:24,453 --> 00:47:26,180
- ¿Tefilín?
- ¿A quién le importa?
706
00:47:26,253 --> 00:47:28,116
ya conoces el kadish
del niño?
707
00:47:28,219 --> 00:47:30,684
Si odias algo,
lo estudias para saber por qué lo odias.
708
00:47:30,752 --> 00:47:34,446
¿Eichman? Estudió la Torá,
el Talmud, la Mishná...
709
00:47:34,520 --> 00:47:37,509
todo el asunto.
Odiaba a los judíos.
710
00:47:37,620 --> 00:47:40,313
- ¿Quién es Eichmann?
- ¿Quién es Eichmann?
711
00:47:40,420 --> 00:47:42,749
Eichmann era el jefe
del sector judío de la Gestapo.
712
00:47:42,819 --> 00:47:44,717
Deportó gente a los campos.
713
00:47:46,919 --> 00:47:50,511
- Oye, no toques las letras.
- ¿Por qué carajo no?
714
00:47:50,620 --> 00:47:53,415
- ¡Simplemente no lo hagas!
- Maldito imbécil.
715
00:47:53,520 --> 00:47:55,712
¿Viste?
¿"En busca del arca perdida"?
716
00:47:55,819 --> 00:47:57,842
¿Qué?
717
00:47:57,919 --> 00:48:00,215
Eso era un arca, hombre.
Esa era una Torá.
718
00:48:00,319 --> 00:48:02,512
Lo jodieron
y derritió sus rostros.
719
00:48:02,619 --> 00:48:06,017
- Eso fue una película, pendejo.
- Adelante, toca las letras.
720
00:48:09,353 --> 00:48:13,342
- Toca las letras, te reto.
- Déjeme ver.
721
00:48:13,420 --> 00:48:15,079
Tócalo, hombre.
722
00:48:18,420 --> 00:48:20,147
Ey. ¡Ey!
723
00:48:20,219 --> 00:48:22,151
¡¿Qué opinas de eso?!
724
00:48:23,719 --> 00:48:25,481
¡Que te jodan!
725
00:48:25,553 --> 00:48:29,746
¡Que se jodan!
¡Que te jodan!
726
00:48:34,253 --> 00:48:36,082
Vamos.
727
00:48:44,319 --> 00:48:46,876
Vamos, hombre,
Vámonos de aquí.
728
00:49:01,153 --> 00:49:03,346
¡Ey! ¡Vamos!
729
00:49:22,520 --> 00:49:25,452
Todo el mundo está cauteloso aquí
sobre lo que sucederá a continuación.
730
00:49:25,552 --> 00:49:28,348
- Oh, mierda, chicos, esto es todo.
- Hola, soy Cindy Pomerantz,
731
00:49:28,420 --> 00:49:30,147
- con Noticias del Canal 8...
- ¡Chicos! ¡Tipo!
732
00:49:30,219 --> 00:49:33,014
- con el rabino Malcolm Greenwald.
- ¡Chicos! Entra aquí. Esto es todo.
733
00:49:33,119 --> 00:49:37,211
¿Cómo es posible que la tragedia y el desastre
fueron evitados en el Templo?
734
00:49:37,319 --> 00:49:41,944
La celda de energía en el temporizador
dio exactamente 13 minutos...
735
00:49:42,019 --> 00:49:43,917
- Mierda.
- antes de que estallara.
736
00:49:44,019 --> 00:49:47,678
Una vez más, Dios intervino
para salvar al pueblo judío.
737
00:49:47,752 --> 00:49:50,310
Cindy, como sabes,
738
00:49:50,420 --> 00:49:53,147
13 es un número místico
en la fe judía.
739
00:49:53,219 --> 00:49:56,208
Creemos que Dios tiene 13 atributos
740
00:49:56,319 --> 00:49:58,716
de los cuales el más alto es "Ain Sof",
741
00:49:58,752 --> 00:50:01,241
que significa "sin fin"
742
00:50:01,319 --> 00:50:03,546
o a veces significa,
"la nada sin fin."
743
00:50:05,619 --> 00:50:07,142
"La nada sin fin."
744
00:50:07,219 --> 00:50:09,776
Interesante.
745
00:50:09,852 --> 00:50:12,647
Es la forma más pura de espíritu.
746
00:50:12,719 --> 00:50:15,379
- Joder.
- Muchas gracias, rabino.
747
00:50:15,453 --> 00:50:17,043
Que alguien ponga los dibujos animados.
748
00:50:17,119 --> 00:50:19,142
Soy Cindy Pomerantz de Channel 8 News,
749
00:50:19,219 --> 00:50:21,980
y estoy parado frente a Temple...
750
00:52:40,452 --> 00:52:42,214
¡Danny!
751
00:52:43,719 --> 00:52:46,049
- ¿Qué?
- ¡Teléfono!
752
00:52:54,519 --> 00:52:57,917
- Hola.
- Oye, Daniel Balint, ¿cómo estás?
753
00:52:59,452 --> 00:53:02,112
- ¿Quién es?
- Es Guy Danielsen.
754
00:53:05,419 --> 00:53:07,442
¿Qué pasó con tu artículo?
755
00:53:07,519 --> 00:53:09,644
No pude conseguir un editor para ejecutarlo.
756
00:53:09,719 --> 00:53:13,310
Pero apuesto que puedo ahora que pones
una bomba en la sinagoga.
757
00:53:13,419 --> 00:53:15,851
Ese eras tú, ¿no, Danny?
758
00:53:22,552 --> 00:53:24,541
Oye.
759
00:53:25,952 --> 00:53:28,009
¿Quieres matar a un judío?
760
00:53:31,452 --> 00:53:33,112
Está ahí arriba.
761
00:53:43,852 --> 00:53:46,317
Simplemente estacione a la vuelta de la esquina.
y caminaremos de regreso.
762
00:53:57,352 --> 00:53:59,818
Ahí están los aplausos.
Debe haber terminado.
763
00:53:59,919 --> 00:54:01,646
Acuéstese boca abajo.
764
00:54:01,719 --> 00:54:04,549
Levántate sobre los codos.
765
00:54:04,619 --> 00:54:06,142
¿Por qué yo?
766
00:54:06,219 --> 00:54:09,548
Porque quieres matar a un judío,
y ya lo hice.
767
00:54:11,318 --> 00:54:12,944
¿En realidad?
768
00:54:13,019 --> 00:54:14,609
¿A quién mataste?
769
00:54:14,719 --> 00:54:16,412
Cuatro de ellos.
770
00:54:17,519 --> 00:54:19,145
Pero nadie es tan importante.
771
00:54:20,318 --> 00:54:21,944
¿Cómo supiste que eran judíos?
772
00:54:22,019 --> 00:54:24,507
Puedo decirlo.
773
00:54:25,552 --> 00:54:27,541
¿Cómo?
774
00:54:27,619 --> 00:54:30,608
Fui judío en una vida anterior.
775
00:54:31,819 --> 00:54:34,341
- Muchas gracias a todos.
- Aquí vienen.
776
00:54:34,419 --> 00:54:38,216
Gracias.
Gracias de nuevo.
777
00:54:38,318 --> 00:54:41,341
Dispárale en la cabeza.
Dispara siempre a un judío en la cabeza.
778
00:54:41,419 --> 00:54:44,908
- Soy mal tirador.
- Sólo mantenlo en la mira.
779
00:54:48,218 --> 00:54:49,980
Ahí mismo.
780
00:54:50,053 --> 00:54:54,008
Aprieta el gatillo... lentamente.
781
00:54:54,053 --> 00:54:55,814
- Hazlo.
- Buenas noches, gracias de nuevo.
782
00:54:55,919 --> 00:54:58,248
- ¡Ay dios mío!
- ¡Maldita sea!
783
00:54:58,318 --> 00:55:00,546
- Fallaste a propósito.
- No, no lo hice.
784
00:55:00,619 --> 00:55:03,278
Lo tenía en la mira como dijiste.
Soy un mal tirador.
785
00:55:03,352 --> 00:55:05,818
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué?
786
00:55:05,852 --> 00:55:07,977
Maldito kike.
Lo sabía.
787
00:55:14,419 --> 00:55:16,351
Vino de allá.
788
00:55:33,619 --> 00:55:36,176
Todo el pueblo judío
quedaron marcados permanentemente
789
00:55:36,252 --> 00:55:40,117
por lo que pasó en el monte Moriah.
Y todavía vivimos aterrorizados.
790
00:55:40,153 --> 00:55:42,016
Temor del Señor
es el comienzo de la sabiduría.
791
00:55:42,119 --> 00:55:44,744
El temor de Dios te da miedo
de todo.
792
00:55:44,819 --> 00:55:48,376
Todos los judíos son buenos en
es tener miedo y ser sacrificado.
793
00:55:48,452 --> 00:55:51,179
¿Crees siquiera en Dios?
794
00:55:51,252 --> 00:55:53,980
Soy el único que sí cree.
795
00:55:54,053 --> 00:55:57,177
Lo veo como el loco borracho de poder
que Él es.
796
00:55:57,252 --> 00:55:59,878
¿Y se supone que debemos adorar a tal deidad?
¡Yo digo nunca!
797
00:56:02,519 --> 00:56:06,713
Avi, ve y pide al rabino Springer que venga.
y sacar a Danny de mi clase.
798
00:56:06,819 --> 00:56:11,148
Y tú... si hubieras salido de Egipto
hubieras sido destruido
799
00:56:11,218 --> 00:56:14,207
en el desierto con todos esos
que adoraba al becerro de oro.
800
00:56:14,252 --> 00:56:17,048
Entonces deja que Él me destruya ahora.
801
00:56:17,119 --> 00:56:20,380
Deja que me aplaste como
el matón engreído que es.
802
00:56:20,452 --> 00:56:22,441
Adelante.
803
00:56:22,519 --> 00:56:24,747
¡Danny!
804
00:56:24,819 --> 00:56:26,978
¡Daniel Balint!
805
00:56:29,019 --> 00:56:30,450
¡Regresar!
806
00:56:48,218 --> 00:56:51,343
- ¿Cómo van las cosas?
- Bien.
807
00:56:51,419 --> 00:56:53,612
Nos gustaría hablar contigo sobre algo.
808
00:56:55,919 --> 00:56:57,714
- ¿Estás bien?
- Sí, sí.
809
00:57:00,218 --> 00:57:04,015
Estamos a punto de lanzar una superficie,
intelectualmente serio,
810
00:57:04,118 --> 00:57:06,017
movimiento fascista.
811
00:57:06,118 --> 00:57:09,118
Queremos tender puentes
a determinadas posiciones en la política.
812
00:57:09,118 --> 00:57:11,414
Funciona como
"La curva de campana", "Sociobiología"
813
00:57:11,519 --> 00:57:13,246
"La Tierra primero", "El Proyecto Genoma".
814
00:57:13,318 --> 00:57:16,375
Queremos tener conferencias,
invitar a negros, judíos y liberales.
815
00:57:16,452 --> 00:57:18,816
Habla Chomsky, Stanley Crouch.
816
00:57:18,919 --> 00:57:22,010
Sabes, he estado esperando toda mi vida
para algo como esto.
817
00:57:22,118 --> 00:57:24,516
Queremos que nos ayudes a ejecutarlo.
818
00:57:24,619 --> 00:57:27,414
Dar discursos, dirigir seminarios.
819
00:57:27,519 --> 00:57:29,485
Manejar la recaudación de fondos.
820
00:57:29,552 --> 00:57:31,518
¿Manejar la recaudación de fondos?
821
00:57:31,619 --> 00:57:34,017
Necesitamos a alguien con inteligencia.
822
00:57:34,118 --> 00:57:37,676
Bueno, ¿qué pasa con las sinagogas?
¿Y Manzetti y todo eso?
823
00:57:37,752 --> 00:57:40,547
Necesitamos intelectuales.
Ya tenemos suficientes matones.
824
00:57:40,619 --> 00:57:42,380
No soy un intelectual.
825
00:57:42,452 --> 00:57:45,316
Leí, pero...
826
00:57:45,419 --> 00:57:48,317
recaudación de fondos, es sólo... es...
827
00:57:48,352 --> 00:57:51,682
Danny, queremos que hables con la gente.
828
00:57:51,752 --> 00:57:54,149
¿Puedes hacer eso por nosotros?
829
00:57:56,218 --> 00:57:58,650
Bueno, sí, claro, puedo, ya sabes...
830
00:57:59,719 --> 00:58:01,582
¿Tienes un traje decente?
831
00:58:01,652 --> 00:58:03,277
Le conseguiremos uno.
832
00:58:03,352 --> 00:58:05,443
Lo solucionaremos.
Nosotros...
833
00:58:05,519 --> 00:58:08,212
consíguele un teléfono celular
834
00:58:08,318 --> 00:58:10,511
y cualquier otra cosa que necesite.
835
00:59:28,719 --> 00:59:31,446
- ¿De dónde sacaste esto?
- ¿De dónde saqué qué?
836
00:59:32,719 --> 00:59:35,184
¿Qué estás haciendo?
837
00:59:35,252 --> 00:59:37,013
¿De dónde lo conseguiste?
838
00:59:38,951 --> 00:59:40,542
Lo robé de la sinagoga.
839
00:59:41,719 --> 00:59:43,309
¿Puedes leerlo?
840
00:59:43,419 --> 00:59:46,976
Míralo, ponte algo.
Se supone que no debes estar desnudo frente a él.
841
00:59:48,052 --> 00:59:49,678
¿Por qué no?
842
00:59:51,152 --> 00:59:53,913
Porque es--
Creen que es la palabra de Dios.
843
00:59:54,018 --> 00:59:56,007
y es santo y la carne no lo es.
844
00:59:56,118 --> 00:59:58,880
Eso es estúpido.
845
00:59:58,951 --> 01:00:01,782
Sí, es estúpido.
Ponte algo.
846
01:00:03,951 --> 01:00:06,110
Verás, a los judíos les encanta separar las cosas.
847
01:00:07,519 --> 01:00:09,508
Santo de lo profano,
la carne de la leche,
848
01:00:09,619 --> 01:00:11,778
lana del lino,
Sábado de la semana,
849
01:00:11,852 --> 01:00:15,579
Judío de los gentiles,
como si un pedacito de esto
850
01:00:15,652 --> 01:00:17,641
va a completamente
contaminar eso.
851
01:00:19,018 --> 01:00:20,746
¿Quién se contamina?
852
01:00:20,819 --> 01:00:23,080
¿Los judíos o los gentiles?
853
01:00:24,619 --> 01:00:26,448
Esa es una buena pregunta.
854
01:00:27,552 --> 01:00:29,541
¿Cómo es que no hay puntuación?
855
01:00:32,018 --> 01:00:35,416
Ese fue un invento posterior,
y, ya sabes,
856
01:00:35,452 --> 01:00:38,247
Los judíos realmente no lo necesitan porque
se lo saben todo de memoria.
857
01:00:38,318 --> 01:00:40,511
Cada palabra y cada letra.
858
01:00:40,619 --> 01:00:43,016
¿Lo conoces así?
859
01:00:43,118 --> 01:00:45,016
¿De memoria?
860
01:00:45,052 --> 01:00:46,712
No.
861
01:00:46,819 --> 01:00:48,977
Pero puedes leerlo, ¿verdad?
862
01:00:49,052 --> 01:00:50,575
¿El hebreo?
863
01:00:51,819 --> 01:00:54,444
- ¿Qué te importa?
- Porque quiero saber.
864
01:00:56,318 --> 01:00:58,045
¿Cuál es esta palabra?
865
01:00:58,118 --> 01:00:59,913
No lo toques.
866
01:01:00,018 --> 01:01:01,916
Mmm... eso es...
867
01:01:02,018 --> 01:01:03,416
"vayomar."
868
01:01:06,318 --> 01:01:08,147
"Y él dijo."
869
01:01:08,218 --> 01:01:10,241
¿Qué dijo?
870
01:01:26,652 --> 01:01:28,049
¿Qué significa?
871
01:01:28,118 --> 01:01:31,516
"Y Dios dijo a Avraham:
872
01:01:31,552 --> 01:01:33,881
'Aléjate de tu tierra,
873
01:01:33,951 --> 01:01:36,974
lejos del lugar donde naciste,
lejos de la casa de tu padre...
874
01:01:38,918 --> 01:01:42,476
y vete a una nueva tierra,
un lugar que te mostraré."
875
01:01:44,818 --> 01:01:46,648
Quiero que me lo enseñes.
876
01:01:48,918 --> 01:01:50,850
¿Por qué?
877
01:01:50,918 --> 01:01:53,612
Conoce a tu enemigo.
878
01:01:55,252 --> 01:01:58,309
Porque es un texto básico.
de la cultura occidental,
879
01:01:58,419 --> 01:02:01,442
y quiero leerlo
en el original, ¿vale?
880
01:02:01,519 --> 01:02:05,281
Escuche, es extremadamente difícil.
Te llevaría años aprenderlo.
881
01:02:05,352 --> 01:02:07,318
Soy bueno en idiomas.
882
01:02:14,252 --> 01:02:16,115
Bueno.
883
01:02:16,218 --> 01:02:19,412
¿Conseguirás ese trozo de papel?
¿Y ese bolígrafo de ahí?
884
01:02:27,818 --> 01:02:30,909
- Aleph.
- Parece una pequeña esvástica.
885
01:02:31,018 --> 01:02:32,541
¿Eh?
886
01:02:32,619 --> 01:02:35,642
Es silencioso y lleva vocal.
No hay vocales
887
01:02:35,719 --> 01:02:38,207
son como pequeños puntos
que van debajo de las letras.
888
01:02:38,318 --> 01:02:40,477
Te traeré un chumash.
889
01:02:43,419 --> 01:02:45,180
- Apuesta.
- Apuesta.
890
01:02:46,519 --> 01:02:47,779
- Gimmel.
- Gimmel.
891
01:02:49,519 --> 01:02:51,417
-Dálet.
-Dálet.
892
01:02:51,452 --> 01:02:53,350
- Ey.
- Ey.
893
01:02:55,118 --> 01:02:57,516
¿Cómo es que estás aquí?
¿Y no con Curtis?
894
01:02:57,619 --> 01:03:00,517
Y no digas que es porque
de la lección gratuita de hebreo.
895
01:03:00,619 --> 01:03:02,642
El sexo es mejor.
896
01:03:05,452 --> 01:03:08,543
Aunque él es--
¿Tiene una polla tan grande?
897
01:03:10,318 --> 01:03:12,715
Bueno, contigo hay una dimensión trágica.
898
01:03:20,218 --> 01:03:22,979
¿Cuántos de ustedes se consideran
¿antisemitas?
899
01:03:25,419 --> 01:03:27,146
Bien.
900
01:03:27,218 --> 01:03:28,945
En realidad el término es un poco impreciso.
901
01:03:29,018 --> 01:03:31,314
ya que los judíos son sólo uno
de los pueblos semíticos.
902
01:03:31,419 --> 01:03:34,613
Pero para nuestros propósitos,
diremos que un antisemita
903
01:03:34,718 --> 01:03:38,151
es alguien que odia
o está en contra de los judíos.
904
01:03:39,818 --> 01:03:41,512
¿Por qué los odiamos?
905
01:03:42,652 --> 01:03:44,311
Déjame decirlo de esta manera...
906
01:03:44,419 --> 01:03:47,816
¿Los odiamos porque?
¿van a donde no pertenecen?
907
01:03:49,018 --> 01:03:52,416
¿O los odiamos porque
¿Son clandestinos y reservados?
908
01:03:52,452 --> 01:03:55,679
Porque están escasos de dinero,
¿O porque lo muestran por ahí?
909
01:03:55,751 --> 01:03:58,717
Porque son bolcheviques
¿O porque son capitalistas?
910
01:03:58,751 --> 01:04:02,411
Porque tienen el coeficiente intelectual más alto
¿O la vida sexual más activa?
911
01:04:03,619 --> 01:04:06,016
Quieres saber la verdadera razón
¿Por qué los odiamos?
912
01:04:07,118 --> 01:04:09,050
Porque los odiamos.
913
01:04:09,118 --> 01:04:11,141
Porque existen.
914
01:04:11,218 --> 01:04:14,480
Porque es un axioma de la civilización.
que así como el hombre añora a la mujer,
915
01:04:14,552 --> 01:04:17,881
ama a sus hijos y teme la muerte,
odia a los judíos.
916
01:04:17,951 --> 01:04:21,315
No hay ninguna razón.
Y si lo hubiera,
917
01:04:21,419 --> 01:04:23,976
algún kike sabelotodo lo intentaría
y proponer un argumento,
918
01:04:24,052 --> 01:04:27,143
intenta demostrarnos que estamos equivocados,
lo que sólo haría que los odiáramos aún más.
919
01:04:27,218 --> 01:04:30,343
Realmente, tenemos todas las razones que necesitamos.
en tres letras simples.
920
01:04:30,419 --> 01:04:32,941
JUDÍO.
921
01:04:33,018 --> 01:04:35,507
Judío. Lo dices un millón de veces,
922
01:04:35,552 --> 01:04:37,813
es la única palabra
que nunca pierde su significado.
923
01:04:37,918 --> 01:04:40,384
Judío, judío, judío.
924
01:04:40,452 --> 01:04:44,441
Judío. Judío. Judío, judío, judío,
¡Judío, judío, judío, judío!
925
01:04:48,751 --> 01:04:51,081
Le daré a tu grupo 1.000 dólares.
926
01:04:53,018 --> 01:04:55,450
Le diste 50.000 a esa revista universitaria.
927
01:04:55,519 --> 01:04:58,007
Las cosas eran posibles entonces
que no lo son ahora.
928
01:05:00,018 --> 01:05:02,916
Realmente siento este momento
tiene muchas posibilidades.
929
01:05:02,951 --> 01:05:04,678
Leí tu artículo.
930
01:05:04,751 --> 01:05:07,377
Es muy inteligente... y muy equivocado.
931
01:05:07,452 --> 01:05:09,418
¿De qué maneras?
932
01:05:09,452 --> 01:05:13,043
Olvídate de las cosas judías.
Ya no juega.
933
01:05:13,118 --> 01:05:15,879
Sólo existe el mercado ahora,
y no importa quién seas.
934
01:05:17,718 --> 01:05:19,946
La gente todavía necesita valores y creencias.
935
01:05:20,018 --> 01:05:22,348
No, no lo hacen.
No los inteligentes.
936
01:05:22,419 --> 01:05:24,748
Mira...
937
01:05:24,818 --> 01:05:28,512
te daré cinco grandes
si puede documentar su estado de exención de impuestos.
938
01:05:29,618 --> 01:05:32,176
Pero cuando te caigas de este caballo,
ven a verme.
939
01:05:32,252 --> 01:05:34,649
puedo mostrarte como
para ganar mucho dinero.
940
01:05:34,718 --> 01:05:36,707
No me importa el dinero.
941
01:05:38,052 --> 01:05:39,608
Vas a.
942
01:05:40,818 --> 01:05:43,114
Eres judío.
943
01:05:44,218 --> 01:05:45,649
Puede que no te des cuenta,
pero lo eres.
944
01:05:45,718 --> 01:05:48,412
Quizás lo sea.
Quizás ahora todos seamos judíos.
945
01:05:48,519 --> 01:05:50,007
¿Cuál es la diferencia?
946
01:05:58,551 --> 01:06:00,676
¿Qué pasa con Drake?
947
01:06:00,751 --> 01:06:02,183
¿Apareció alguna vez?
948
01:06:02,252 --> 01:06:04,740
No, hombre, es raro.
Nadie lo ha visto.
949
01:06:04,818 --> 01:06:08,716
Esto va a ser completamente
diferente tipo de dispositivo, ¿vale?
950
01:06:08,751 --> 01:06:12,309
Cosa estúpida.
¿Tienes alguna idea de cómo me hizo ver eso?
951
01:06:12,419 --> 01:06:13,816
¿Frente a Curtis y Lina?
952
01:06:13,918 --> 01:06:15,611
Lo sé, lo sé. Lo lamento.
No volverá a suceder, ¿vale?
953
01:06:15,718 --> 01:06:18,912
Tengo un temporizador nuevo
además de una fuente de energía de respaldo.
954
01:06:20,518 --> 01:06:22,246
Tengo que matar a algunos judíos.
955
01:06:22,318 --> 01:06:24,579
Eso es de lo único que hablo,
956
01:06:24,651 --> 01:06:26,140
y esta vez tiene que suceder.
957
01:06:26,218 --> 01:06:28,116
Va a.
958
01:06:31,718 --> 01:06:33,150
Deberías irte.
959
01:08:13,318 --> 01:08:15,875
En Shabat, ¿está permitido?
para levantar el teléfono
960
01:08:15,951 --> 01:08:17,473
¿Si lleva sonando mucho tiempo?
961
01:08:17,551 --> 01:08:19,142
No. Podría ser un número equivocado.
962
01:08:19,218 --> 01:08:21,116
Pero si crees que podría ser
un familiar que necesita ayuda,
963
01:08:21,218 --> 01:08:23,649
deberías tocar el teléfono
del gancho con el codo
964
01:08:23,718 --> 01:08:25,547
y escuchar para ver
quién está en la línea.
965
01:08:32,118 --> 01:08:33,811
¿Podemos pelar naranjas en Shabat?
966
01:08:40,252 --> 01:08:42,740
¿Danny?
967
01:08:42,818 --> 01:08:44,307
Danny.
968
01:08:44,418 --> 01:08:46,941
¡Ey! Es Estuardo.
969
01:08:47,018 --> 01:08:49,506
Schoenbaum. Schlomo.
970
01:08:52,118 --> 01:08:54,640
- Schlomo.
-Danny. Dios...
971
01:08:54,718 --> 01:08:57,707
Dios, han pasado años.
972
01:09:03,218 --> 01:09:05,047
¿Cómo estás?
¿Qué estás haciendo?
973
01:09:05,118 --> 01:09:08,141
Estoy muy bien.
Estoy en el programa rabínico de JTS.
974
01:09:09,718 --> 01:09:12,014
-JTS.
- ¿Qué estás haciendo?
975
01:09:12,118 --> 01:09:13,640
Algo extraño, apuesto.
976
01:09:15,618 --> 01:09:18,379
No, solo... es amable.
de algo subterráneo.
977
01:09:18,451 --> 01:09:20,417
¿Como un artista?
978
01:09:20,451 --> 01:09:22,644
No, eh...
979
01:09:22,718 --> 01:09:24,809
como un negocio privado.
980
01:09:26,551 --> 01:09:28,346
Oye, ¿te acuerdas de Miriam?
981
01:09:30,018 --> 01:09:31,415
Sí.
982
01:09:31,518 --> 01:09:32,882
Ey.
983
01:09:32,951 --> 01:09:35,076
- Ey.
- Ahora está en Yale Law.
984
01:09:35,152 --> 01:09:36,845
pasante para el Fiscal de Distrito.
985
01:09:36,918 --> 01:09:39,180
nos vamos a casar
la próxima primavera en Jerusalén.
986
01:09:41,118 --> 01:09:42,175
Genial.
987
01:09:42,252 --> 01:09:45,013
Quizás a Danny le gustaría venir.
al minián de Rosh Hashaná.
988
01:09:45,118 --> 01:09:48,107
Gran idea. estamos rezando
con un grupo del seminario.
989
01:09:48,218 --> 01:09:52,309
¿Adivina quién viene? Avi.
Ustedes dos pueden hacerlo como solían hacerlo.
990
01:09:52,418 --> 01:09:54,680
Danny y Avi solían discutir
sobre todo.
991
01:09:54,751 --> 01:09:57,842
Talmud, Torá, política, chicas...
992
01:09:57,918 --> 01:10:00,043
- Siempre terminaba en una pelea a puñetazos.
- Recuerdo.
993
01:10:00,118 --> 01:10:03,413
- Siempre gané.
- Los argumentos, al menos.
994
01:10:04,518 --> 01:10:06,950
Aquí está en KI.
arriba en la 101.
995
01:10:07,018 --> 01:10:08,813
Intenta hacerlo.
996
01:10:08,918 --> 01:10:10,315
Podría ser divertido.
997
01:10:14,418 --> 01:10:15,941
Sí.
998
01:10:17,118 --> 01:10:20,345
Mi país es tuyo
999
01:10:20,418 --> 01:10:23,873
Dulce tierra de libertad
1000
01:10:23,951 --> 01:10:27,439
De ti canto.
1001
01:10:57,152 --> 01:11:00,118
"No hacer ninguna imagen tallada del Señor
1002
01:11:00,218 --> 01:11:03,445
o la forma de cualquier figura
o de hombre o mujer
1003
01:11:03,518 --> 01:11:06,507
o de cualquier cosa
que se parece a cualquier cosa,
1004
01:11:06,551 --> 01:11:08,517
porque Él no se parece a nada."
1005
01:11:08,618 --> 01:11:11,448
No sólo no puedes
verlo o escucharlo,
1006
01:11:11,518 --> 01:11:14,575
¿Pero ni siquiera puedes pensar en Él?
1007
01:11:14,651 --> 01:11:18,175
¿Cuál es la diferencia entre eso?
¿Y Él no existe en absoluto?
1008
01:11:20,118 --> 01:11:22,276
No hay diferencia.
1009
01:11:23,718 --> 01:11:27,616
El cristianismo es una tontería, pero al menos
hay algo en lo que creer.
1010
01:11:27,651 --> 01:11:29,514
O no creer.
1011
01:11:29,618 --> 01:11:31,550
Quiero decir, judaísmo no hay nada.
1012
01:11:31,618 --> 01:11:33,777
Nada más que la nada.
1013
01:11:35,018 --> 01:11:37,381
El judaísmo no se trata realmente de creencias.
1014
01:11:37,451 --> 01:11:39,974
Se trata de hacer cosas.
1015
01:11:40,052 --> 01:11:42,177
guardando el sábado,
encender velas,
1016
01:11:42,251 --> 01:11:44,217
visitando a los enfermos.
1017
01:11:44,251 --> 01:11:47,240
¿Y la creencia sigue?
1018
01:11:47,317 --> 01:11:49,749
No sigue nada.
1019
01:11:50,818 --> 01:11:53,477
No lo haces porque
es inteligente o es estúpido.
1020
01:11:53,551 --> 01:11:56,415
No lo haces porque eres salvo,
porque nadie se salva.
1021
01:11:56,518 --> 01:11:59,507
Lo haces porque la Torá te lo dice.
y os sometéis a la Torá.
1022
01:11:59,618 --> 01:12:01,379
Eso está jodido.
1023
01:12:01,451 --> 01:12:03,815
No digas malas palabras delante de él, ¿vale?
1024
01:12:03,918 --> 01:12:06,406
- ¿Por qué debería presentarme?
- No deberías.
1025
01:12:09,418 --> 01:12:12,543
¿Crees que debería
¿Solo porque no hay razón?
1026
01:12:12,618 --> 01:12:15,141
Creo que no deberías.
1027
01:12:15,217 --> 01:12:19,343
El judaísmo no necesita un Dios.
Tienes la Torá. Ese es tu maldito Dios.
1028
01:12:19,418 --> 01:12:21,577
El libro está cerrado.
1029
01:12:27,317 --> 01:12:30,113
Creo que tu hebreo
poniéndose muy bien.
1030
01:12:30,217 --> 01:12:33,274
Te dije que era bueno en esto.
1031
01:12:33,351 --> 01:12:36,476
tu tampoco tienes nada mas
para hacer todo el día, así que...
1032
01:12:36,551 --> 01:12:40,313
¿Estás diciendo que lo aprendí?
mejor y más rápido que tú?
1033
01:12:42,118 --> 01:12:43,947
Quizás sea porque soy más inteligente.
1034
01:12:45,251 --> 01:12:47,217
¿Crees que es gracioso?
1035
01:12:47,317 --> 01:12:50,113
¿Crees que los judíos son los únicos inteligentes?
1036
01:12:52,451 --> 01:12:54,314
¿Crees que soy judío?
1037
01:12:54,418 --> 01:12:59,010
Es de lo único de lo que hablas.
Judío, judío, judío.
1038
01:12:59,117 --> 01:13:02,743
Sólo las personas que alguna vez hablan
al respecto que muchos son judíos.
1039
01:13:02,818 --> 01:13:05,181
Los nazis hablan de ello todo el tiempo.
1040
01:13:05,251 --> 01:13:07,308
¿Lo hacen?
1041
01:13:07,418 --> 01:13:09,350
Los reales.
1042
01:13:09,418 --> 01:13:12,441
hitler y goebbels,
hablaban de ello sin cesar.
1043
01:13:12,518 --> 01:13:14,814
¿Es por eso que te convertiste en nazi?
1044
01:13:14,918 --> 01:13:17,440
¿Hablar incesantemente de judíos?
1045
01:13:17,518 --> 01:13:20,450
- ¿Quieres un puñetazo en la boca?
- Bueno.
1046
01:13:25,718 --> 01:13:28,014
Encendamos velas el viernes.
1047
01:13:28,117 --> 01:13:29,583
y decir el kadish.
1048
01:13:31,918 --> 01:13:33,713
Kadish es una oración por los muertos.
1049
01:13:33,818 --> 01:13:37,046
Infantil.
Di la tontería.
1050
01:13:37,117 --> 01:13:39,413
Enciende velas.
1051
01:13:42,117 --> 01:13:44,515
Vamos.
Podríamos afeitarme la cabeza
1052
01:13:44,551 --> 01:13:46,779
joder a través de una sábana--
todas esas cosas.
1053
01:13:47,918 --> 01:13:50,110
Intentémoslo.
1054
01:14:13,051 --> 01:14:14,711
Él le dijo: "Abraham".
1055
01:14:14,818 --> 01:14:16,943
Y luego respondió:
"Aquí estoy".
1056
01:14:17,018 --> 01:14:19,540
Luego dijo,
"Toma a tu hijo, tu único hijo...
1057
01:14:19,618 --> 01:14:22,379
a quien amas, Isaac..."
1058
01:14:22,451 --> 01:14:24,610
No es su único hijo.
1059
01:14:24,718 --> 01:14:26,684
Es el único que ama.
1060
01:14:26,751 --> 01:14:28,774
- Hola, Avi.
- Ey.
1061
01:14:30,418 --> 01:14:32,577
Sólo matas a los que amas,
¿Es eso cierto?
1062
01:14:32,651 --> 01:14:35,015
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que eras antisemita.
1063
01:14:35,117 --> 01:14:36,879
- ¿Crecerías?
- Es un cabeza rapada.
1064
01:14:36,951 --> 01:14:39,280
Es sólo un estilo.
Avi, hay máscaras antirracistas.
1065
01:14:39,351 --> 01:14:41,874
Danny es del tipo racista.
¿Eres fascista, Danny?
1066
01:14:41,951 --> 01:14:46,008
- Piensa que los judíos son unos débiles.
- ¿Qué es un fascista?
1067
01:14:46,117 --> 01:14:48,174
Descanso mi caso. Es un nazi judío.
Siempre lo fue.
1068
01:14:48,251 --> 01:14:50,717
- Mientras que Avi es un nazi sionista.
- Los sionistas no son nazis.
1069
01:14:50,751 --> 01:14:54,205
Son racistas y actúan como
Stormtroopers en los territorios.
1070
01:14:54,251 --> 01:14:57,649
¿Y los odias porque
¿Son débiles o Stormtroopers?
1071
01:14:57,718 --> 01:15:00,946
- No tienen campos de exterminio.
- Tienen a Sabra y Shattila.
1072
01:15:01,017 --> 01:15:02,779
- ¿Simplemente los odias?
- Eso no fue genocidio,
1073
01:15:02,851 --> 01:15:05,646
Esos fueron los libaneses matándose unos a otros.
Los israelíes no sabían nada.
1074
01:15:05,718 --> 01:15:08,741
Ellos sabían-- Sharon animó
los falangistas para asesinarlos.
1075
01:15:08,818 --> 01:15:11,249
- No lo sabemos.
- ¿Leíste alguna vez "The New York Times"?
1076
01:15:11,317 --> 01:15:13,943
Fue una guerra. La gente muere.
Quiero saber por qué los judíos
1077
01:15:14,017 --> 01:15:17,313
- están sujetos a un estándar más alto.
- Porque somos el pueblo elegido.
1078
01:15:17,418 --> 01:15:19,884
¿No es así, Daniel?
¿No es así?
1079
01:15:19,951 --> 01:15:24,110
Lea los primeros judíos sionistas y europeos.
Suenan como Goebbels.
1080
01:15:24,217 --> 01:15:25,183
Suenan como tú.
1081
01:15:25,251 --> 01:15:27,717
Cómo hicieron todo los nazis
Hitler les dijo:
1082
01:15:27,751 --> 01:15:30,478
-haces lo que te dice la Torá--
- ¡Para!
1083
01:15:30,551 --> 01:15:33,108
- Es una mentalidad de esclavo idéntica.
- No queremos eso aquí.
1084
01:15:33,217 --> 01:15:36,149
- ¡Shh!
- No en el shul.
1085
01:15:36,217 --> 01:15:38,877
¿Por qué viniste esta noche?
¿Para verme?
1086
01:15:39,885 --> 01:15:41,441
Para estudiar Torá.
1087
01:15:41,518 --> 01:15:43,746
Pensé que odiabas la Torá.
1088
01:15:43,818 --> 01:15:45,613
No significa que no me guste estudiarlo.
1089
01:15:45,685 --> 01:15:48,242
Exponer todas las mentiras
y jodido pensamiento.
1090
01:15:50,518 --> 01:15:53,313
Ya sabes el chiste
¿Un judío náufrago en una isla desierta?
1091
01:15:53,384 --> 01:15:55,907
Cuando lo rescatan ven
Ha construido dos sinagogas.
1092
01:15:55,984 --> 01:15:58,212
Ellos dicen,
"¿Para qué construís dos sinagogas?"
1093
01:15:58,284 --> 01:16:00,011
Él dice,
"Uno para orar,
1094
01:16:00,084 --> 01:16:04,176
y uno para nunca poner un pie en
Mientras viva, que Dios me ayude."
1095
01:16:05,785 --> 01:16:08,273
Tu rezas en el uno
nunca pondrías un pie en...
1096
01:16:09,451 --> 01:16:10,542
y viceversa.
1097
01:16:11,718 --> 01:16:13,479
Este soy yo.
1098
01:16:17,117 --> 01:16:19,947
Háblame de Lina Moebius.
1099
01:16:20,017 --> 01:16:22,643
- ¿Cómo supiste de Lina?
- Trabajo en la oficina del fiscal del distrito.
1100
01:16:22,718 --> 01:16:25,445
Vas a esas reuniones,
La mitad de la gente allí son informantes.
1101
01:16:26,685 --> 01:16:28,583
¿Quién, ese tipo del "Times"?
1102
01:16:28,651 --> 01:16:32,048
- ¿Qué tipo del "Times"?
- ¿Hay más de uno?
1103
01:16:34,685 --> 01:16:36,480
- Mierda.
- Ten cuidado.
1104
01:16:42,151 --> 01:16:45,208
La mitad del dinero de la derecha en Nueva York
está aquí esta noche.
1105
01:16:45,284 --> 01:16:47,512
Han venido a verte.
1106
01:16:47,584 --> 01:16:49,743
Si los impresionas...
1107
01:16:49,818 --> 01:16:51,078
si haces lo que sé que puedes,
1108
01:16:51,151 --> 01:16:53,617
este movimiento subirá
y corriendo para mañana.
1109
01:16:53,685 --> 01:16:55,912
Y estaremos en primera plana.
1110
01:16:55,984 --> 01:16:58,882
del "The New York Times" en seis meses.
1111
01:16:58,950 --> 01:17:01,246
- Aquí está.
- ¿Es él?
1112
01:17:04,117 --> 01:17:06,174
Balint. Daniel Balint.
1113
01:17:27,084 --> 01:17:30,312
- ¿Alguien sabe qué es eso?
- Una oración judía.
1114
01:17:30,384 --> 01:17:34,907
¿Tienes alguna idea?
¿Por qué diría una oración judía?
1115
01:17:34,984 --> 01:17:37,815
Porque eres judío.
1116
01:17:37,884 --> 01:17:40,043
Ésa podría ser una de las razones.
¿Cuál es otra?
1117
01:17:42,551 --> 01:17:44,779
Déjame decirlo de esta manera...
1118
01:17:44,850 --> 01:17:47,180
¿Quién quiere destruir a los judíos?
1119
01:17:48,651 --> 01:17:52,048
¿Quién quiere moler sus huesos?
en el polvo?
1120
01:17:52,117 --> 01:17:54,208
¿Quién quiere verlos resurgir?
1121
01:17:55,384 --> 01:17:56,974
Más ricos, más exitosos,
1122
01:17:57,051 --> 01:17:59,574
poderoso, culto,
Más inteligente que nunca.
1123
01:17:59,651 --> 01:18:03,083
¿Sabes lo que tenemos que hacer?
1124
01:18:06,785 --> 01:18:08,909
Tenemos que amarlos.
1125
01:18:08,984 --> 01:18:11,416
¿Qué?
¿Dijo amar a los judíos?
1126
01:18:11,484 --> 01:18:13,881
Es extraño, lo sé.
1127
01:18:13,950 --> 01:18:15,780
Pero con esta gente,
nada es sencillo.
1128
01:18:15,850 --> 01:18:19,805
El judío dice que lo único que quiere es
que lo dejen solo para estudiar su Torá,
1129
01:18:19,884 --> 01:18:21,783
hacer un pequeño negocio,
1130
01:18:21,850 --> 01:18:25,146
fornicar con su esposa excesivamente sexual,
pero no es verdad.
1131
01:18:25,217 --> 01:18:27,308
Quiere ser odiado.
1132
01:18:28,518 --> 01:18:30,484
Anhela nuestro desprecio.
1133
01:18:30,551 --> 01:18:34,142
Se aferra a él como si fuera
el centro mismo de su ser.
1134
01:18:34,217 --> 01:18:38,206
Si Hitler no hubiera existido,
los judíos lo habrían inventado.
1135
01:18:39,850 --> 01:18:41,816
Porque sin tal odio,
1136
01:18:41,884 --> 01:18:44,816
el llamado pueblo elegido
desaparecería de la tierra.
1137
01:18:46,117 --> 01:18:48,049
Y esto revela una terrible verdad,
1138
01:18:48,117 --> 01:18:50,549
y realmente el quid de la cuestión
de nuestro problema como nazis.
1139
01:18:50,618 --> 01:18:51,641
Cuanto peor son tratados los judíos,
1140
01:18:51,718 --> 01:18:53,650
más fuertes se vuelven.
1141
01:18:53,718 --> 01:18:55,741
La esclavitud egipcia los convirtió en una nación,
1142
01:18:55,817 --> 01:18:57,976
los pogromos los endurecieron,
1143
01:18:58,051 --> 01:19:00,108
Auschwitz dio a luz
al Estado de Israel.
1144
01:19:01,484 --> 01:19:04,450
Sufrimiento, al parecer,
es el crisol mismo de su genio.
1145
01:19:04,518 --> 01:19:07,718
Entonces, si los judíos lo son,
como ha dicho uno de los suyos,
1146
01:19:07,718 --> 01:19:10,377
un pueblo que no
toma un sí como respuesta,
1147
01:19:11,551 --> 01:19:13,642
digámosles sí.
1148
01:19:13,718 --> 01:19:17,309
¿Prosperan con la oposición?
Dejemos de oponernos a ellos.
1149
01:19:17,384 --> 01:19:22,112
La única manera de aniquilar esto.
gente insidiosa de una vez por todas
1150
01:19:22,184 --> 01:19:24,013
es abrir los brazos,
1151
01:19:24,084 --> 01:19:26,016
invitarlos a nuestros hogares,
1152
01:19:26,084 --> 01:19:28,448
y abrazarlos.
1153
01:19:28,518 --> 01:19:30,949
Sólo entonces desaparecerán
en asimilación,
1154
01:19:31,017 --> 01:19:32,949
normalidad y amor.
1155
01:19:33,017 --> 01:19:34,983
Pero no podemos fingir.
1156
01:19:35,051 --> 01:19:37,176
El judío no es más que inteligente.
1157
01:19:37,251 --> 01:19:40,842
Él verá a través
hipocresía y condescendencia.
1158
01:19:41,984 --> 01:19:43,610
para destruirlo
1159
01:19:43,685 --> 01:19:46,173
debemos amarlo sinceramente.
1160
01:19:47,685 --> 01:19:49,775
Sí.
1161
01:19:49,850 --> 01:19:52,681
Si los judíos se fortalecen con el odio,
1162
01:19:52,750 --> 01:19:55,716
Entonces, ¿no sería esta "destrucción"?
de lo que hablas,
1163
01:19:55,784 --> 01:19:58,307
ya sea por amor
o cualquier otro medio,
1164
01:19:58,384 --> 01:20:01,680
¿Eso no los haría más poderosos?
de lo que ya son?
1165
01:20:01,750 --> 01:20:04,148
Sí. Infinitamente más.
1166
01:20:04,217 --> 01:20:06,615
Llegarían a ser como Dios.
1167
01:20:08,950 --> 01:20:13,212
Mira, el destino de los judíos es ser
aniquilados para que puedan ser deificados.
1168
01:20:13,284 --> 01:20:16,409
Jesús entendió esto perfectamente.
1169
01:20:16,484 --> 01:20:20,041
Mira lo que se logró con la muerte.
de un solo judío ilustrado.
1170
01:20:21,117 --> 01:20:23,174
Imagínate lo que pasaría
¿Si los matamos a todos?
1171
01:20:24,484 --> 01:20:26,643
Así que digamos juntos...
1172
01:20:30,017 --> 01:20:32,074
¿Estás loco?
1173
01:20:32,151 --> 01:20:34,208
Sólo estaba dejando claro un punto.
1174
01:20:36,917 --> 01:20:38,678
¿Qué punto?
1175
01:20:40,418 --> 01:20:43,316
no te quiero
trabajando para nosotros.
1176
01:20:43,384 --> 01:20:44,940
Lina!
1177
01:20:45,017 --> 01:20:46,710
¡Lina, ven aquí!
1178
01:20:46,784 --> 01:20:49,580
Según la policía,
acababa de salir del restaurante
1179
01:20:49,650 --> 01:20:52,139
y estaba caminando una cuadra y media
de vuelta a su oficina
1180
01:20:52,217 --> 01:20:54,410
cuando el pistolero
Salió por esta puerta,
1181
01:20:54,484 --> 01:20:56,313
disparó siete veces a quemarropa,
1182
01:20:56,384 --> 01:20:59,475
luego huyó a pie.
Los paramédicos llegaron en 90 segundos,
1183
01:20:59,551 --> 01:21:02,574
pero el señor Manzetti fue declarado muerto
aquí en la escena.
1184
01:21:02,650 --> 01:21:06,447
Se describe al agresor
como un hombre blanco de unos 20 años...
1185
01:21:07,518 --> 01:21:10,382
- ¿Crees que yo...?
-Danny...
1186
01:21:10,451 --> 01:21:12,212
no queremos saberlo.
1187
01:21:25,984 --> 01:21:27,745
Hola, señor Manzetti.
1188
01:21:37,650 --> 01:21:39,014
Hola, señor Manzetti.
1189
01:21:45,650 --> 01:21:47,809
¿Mataste a Ilio Manzetti?
1190
01:21:58,117 --> 01:22:00,639
Lina Moebius está diciendo
Todo fue idea tuya.
1191
01:22:00,717 --> 01:22:03,115
Ella dijo que lo propusiste
en una reunión en su casa.
1192
01:22:03,184 --> 01:22:05,514
Dios mío, Danny.
1193
01:22:05,583 --> 01:22:08,913
- No puedo evitar lo que pienso.
- No crees eso.
1194
01:22:08,984 --> 01:22:11,314
- ¿No?
- Dime que lo piensas.
1195
01:22:12,484 --> 01:22:15,211
¿Estás contento de que Manzetti esté muerto?
¿De verdad quieres matar judíos?
1196
01:22:15,284 --> 01:22:16,874
¿Quieres matarme?
1197
01:22:21,917 --> 01:22:23,883
¿Qué pasa si todo el tiempo,
en realidad eras
1198
01:22:23,950 --> 01:22:26,075
infiltrarse en los nazis
para exponerlos?
1199
01:22:26,151 --> 01:22:27,946
- No lo estaba.
- Y matando a Manzetti
1200
01:22:28,017 --> 01:22:30,313
fue solo para convencerlos
Eras un verdadero antisemita.
1201
01:22:30,384 --> 01:22:32,543
Si tuvieras alguna idea de que alguien
realmente dispararle al tipo--
1202
01:22:32,617 --> 01:22:36,709
- No es verdad.
- Piensa en tu padre, Linda.
1203
01:22:36,784 --> 01:22:39,273
no te importa
sobre la verdad en absoluto, ¿verdad?
1204
01:22:39,351 --> 01:22:40,907
Danny, estoy tratando de salvarte.
1205
01:22:40,984 --> 01:22:43,677
Jodido...
1206
01:22:43,750 --> 01:22:45,239
¡kike!
1207
01:22:57,717 --> 01:22:59,683
necesito que consigas
Lina Moebius en cinta...
1208
01:23:02,451 --> 01:23:04,939
diciéndote que hagas algo.
Algo violento.
1209
01:23:05,017 --> 01:23:07,517
No me importa la verdad.
1210
01:23:07,517 --> 01:23:09,347
Me preocupo por ti.
1211
01:23:10,917 --> 01:23:12,780
Kol Nidre's a las 6:30.
1212
01:23:12,850 --> 01:23:15,180
Llegué a conocer a Stuart.
Ven allí si me necesitas.
1213
01:23:37,617 --> 01:23:39,640
¿Qué es esto?
1214
01:23:39,717 --> 01:23:41,649
Es Erev Yom Kipur.
1215
01:23:41,717 --> 01:23:43,945
Cenaremos y luego iremos al shul.
1216
01:23:44,017 --> 01:23:46,245
Expia nuestros pecados.
1217
01:23:49,117 --> 01:23:50,878
Vamos, podemos ser como Eichmann.
1218
01:23:51,950 --> 01:23:54,416
Estudió Torá y odiaba a los judíos.
1219
01:23:56,151 --> 01:23:58,844
¿Es como Eichmann?
¿Estás simplemente bromeando?
1220
01:24:01,051 --> 01:24:02,539
No sé.
1221
01:24:02,617 --> 01:24:05,674
- Sólo quería probarlo.
- ¿Por qué?
1222
01:24:07,284 --> 01:24:09,273
¿Porque Dios lo ordena?
1223
01:24:09,351 --> 01:24:11,010
Pensé que Dios no existía.
1224
01:24:13,817 --> 01:24:16,283
el lo ordena
si Él existe o no.
1225
01:24:17,850 --> 01:24:20,748
Mira, podemos luchar contra él.
y ser aplastado,
1226
01:24:20,817 --> 01:24:22,976
o podemos enviar.
1227
01:24:23,051 --> 01:24:24,244
Y ser aplastado.
1228
01:24:24,317 --> 01:24:26,612
Pero ¿y si...?
1229
01:24:26,684 --> 01:24:30,208
¿Y si someterse, ser aplastado,
1230
01:24:30,284 --> 01:24:32,613
siendo nada, sin importar--
1231
01:24:32,684 --> 01:24:36,139
¿Qué pasa si ese es el mejor sentimiento?
podemos tener?
1232
01:24:39,583 --> 01:24:41,879
Mira, enciende las velas conmigo.
1233
01:24:41,950 --> 01:24:43,939
Ya sabes, entonces podremos comer.
Tienes que comer.
1234
01:24:44,017 --> 01:24:46,642
tú comes primero,
Luego enciendes las velas.
1235
01:24:46,717 --> 01:24:48,910
Porque una vez que enciendes las velas
1236
01:24:48,984 --> 01:24:51,109
Es Yom Kipur y estás ayunando.
1237
01:24:59,650 --> 01:25:01,241
Tengo que irme.
1238
01:25:05,817 --> 01:25:07,007
Miriam, contesta el teléfono.
1239
01:25:07,099 --> 01:25:08,977
Las vacaciones ni siquiera han comenzado todavía.
1240
01:25:09,051 --> 01:25:10,017
Recoge... ¿hola?
1241
01:25:10,884 --> 01:25:13,873
La retadora Neilah de Stuart
mañana, ¿verdad?
1242
01:25:13,950 --> 01:25:16,609
Porque siempre lo hace.
1243
01:25:16,684 --> 01:25:18,445
Dile que lo haré yo.
1244
01:25:18,517 --> 01:25:20,745
Estoy rezando.
1245
01:25:20,817 --> 01:25:23,942
Dile si me da algún problema,
Le daré una paliza.
1246
01:25:24,017 --> 01:25:26,744
- ¿Mataste a Manzetti?
- No, yo no maté a Manzetti.
1247
01:25:26,817 --> 01:25:28,715
Drake lo hizo.
1248
01:25:32,251 --> 01:25:34,910
¿Es este el número 60?
Gira aquí. Gire a la derecha.
1249
01:25:34,984 --> 01:25:36,506
- ¿Por qué? ¿Por qué?
- Hazlo.
1250
01:25:38,784 --> 01:25:40,773
¿Por qué tan rápido? ¿Te relajarías?
1251
01:25:53,217 --> 01:25:55,274
- ¿A qué hora debería sonar?
- Shh, shh, shh.
1252
01:25:55,350 --> 01:25:58,078
7:30 mañana por la noche.
1253
01:25:58,151 --> 01:26:02,913
7:30 mañana. 19:30 menos...
1254
01:26:02,984 --> 01:26:04,711
Shh, shh.
1255
01:26:13,583 --> 01:26:15,811
- Pásame la cinta.
- Aquí.
1256
01:26:16,917 --> 01:26:20,077
Todo está reforzado aquí.
No explotará como queremos.
1257
01:26:20,151 --> 01:26:22,174
Mira, conozco a este chico
en un almacén de madera.
1258
01:26:22,251 --> 01:26:24,773
- Puedo conseguir dinamita.
- No.
1259
01:26:24,850 --> 01:26:27,248
Tiene que ser mañana.
todo va a estar bien
1260
01:26:27,316 --> 01:26:29,306
siempre y cuando explote el púlpito.
1261
01:26:29,383 --> 01:26:32,111
- No va a explotar--
- Hazlo.
1262
01:27:17,884 --> 01:27:20,941
Ilio Manzetti fue uno
de los más respetados
1263
01:27:21,017 --> 01:27:23,176
y hombres influyentes en Nueva York.
1264
01:27:23,251 --> 01:27:25,217
Como banquero de inversiones, diplomático,
1265
01:27:25,283 --> 01:27:27,113
asesor de presidentes y alcaldes,
1266
01:27:27,184 --> 01:27:29,581
él ayudó a dar forma al público
y política privada
1267
01:27:29,650 --> 01:27:32,242
durante más de tres décadas.
1268
01:27:32,316 --> 01:27:34,874
Sin embargo, lo extrañaremos.
Este es Michael Porter
1269
01:27:34,950 --> 01:27:36,506
para Nueva York 1.
1270
01:27:37,817 --> 01:27:40,942
Estás diciendo eso cuando
apareció por primera vez en tu casa,
1271
01:27:41,017 --> 01:27:43,380
¿No tenías idea de que era judío?
1272
01:27:43,450 --> 01:27:46,974
Ninguno en absoluto. Pero no puedo decir
Estoy terriblemente sorprendido.
1273
01:27:47,051 --> 01:27:49,176
¿Qué quieres decir?
1274
01:27:49,250 --> 01:27:52,046
Creo que el antisemitismo actual
es en gran medida un fenómeno judío.
1275
01:27:52,117 --> 01:27:53,412
¿No estarías de acuerdo?
1276
01:27:54,817 --> 01:27:57,840
En el Tercer Reich,
¿No eran varios nazis de alto rango?
1277
01:27:57,917 --> 01:27:59,280
¿de origen judío?
1278
01:28:06,117 --> 01:28:07,912
Tripa yontiff.
1279
01:28:22,784 --> 01:28:26,841
Él le dijo,
"Tú nos has traído esta desgracia.
1280
01:28:26,917 --> 01:28:29,110
¿Cuál es tu negocio?
¿De dónde vienes?
1281
01:28:29,184 --> 01:28:31,843
cual es tu pais
¿Y de qué pueblo eres?
1282
01:28:31,917 --> 01:28:34,747
"Soy hebreo", respondió.
"Yo adoro al Señor,
1283
01:28:34,817 --> 01:28:37,612
el dios del cielo
quien hizo el mar y la tierra."
1284
01:28:37,684 --> 01:28:39,650
Ey.
1285
01:28:42,383 --> 01:28:46,043
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Miriam llamó buscándote.
1286
01:28:46,117 --> 01:28:48,309
- Ella me habló del servicio.
- ¿Estarías callado?
1287
01:28:48,383 --> 01:28:51,781
- Pensé que vendrías.
- Tienes que irte, ¿vale?
1288
01:28:51,850 --> 01:28:54,043
Mira, entiendo que quieras rezar,
1289
01:28:54,117 --> 01:28:56,049
- pero esta gente--
- Estuardo, cállate.
1290
01:28:56,117 --> 01:28:59,412
Danny, por favor.
1291
01:28:59,483 --> 01:29:02,415
Escucha, tienes que irte.
1292
01:29:02,483 --> 01:29:04,449
- ¡Joven, por favor!
- ¡Shh!
1293
01:29:04,517 --> 01:29:08,643
- Ey.
- ¿Puedes llevar esto afuera?
1294
01:29:08,717 --> 01:29:12,205
- Te vas, eso es todo.
- Estoy intentando leer esto, ¿vale?
1295
01:29:12,283 --> 01:29:15,079
¿Qué debemos hacer contigo?
¿Para calmar el mar que nos rodea?
1296
01:29:15,150 --> 01:29:17,673
Porque el mar estaba creciendo
cada vez más tormentoso.
1297
01:29:17,750 --> 01:29:21,204
Él respondió: "Lánzame por la borda
y el mar se calmará para ti,
1298
01:29:21,283 --> 01:29:24,943
porque sé que esta terrible tormenta
Te encontré por mi causa."
1299
01:29:51,550 --> 01:29:53,709
Déjame hablar con él.
1300
01:29:54,850 --> 01:29:57,213
danny, la congregación
está esperando que recite.
1301
01:29:57,283 --> 01:29:59,215
no quieren a alguien
ellos no lo saben.
1302
01:29:59,283 --> 01:30:01,511
Stuart, tengo que hacer esto.
1303
01:30:08,884 --> 01:30:10,474
Página 450.
1304
01:30:22,083 --> 01:30:25,572
Jesucristo, ¿sabes quién es?
¿Ves el periódico?
1305
01:30:25,650 --> 01:30:27,741
¿Leíste el periódico sobre Yom Kipur, Barry?
1306
01:30:27,817 --> 01:30:29,373
Vi el periódico.
Ese no es él.
1307
01:30:29,450 --> 01:30:31,848
Este tipo estuvo en Rosh Hashaná
con Estuardo y Miriam.
1308
01:30:31,917 --> 01:30:35,280
- Ese tipo nunca iría al shul.
- ¿Quieres apostar?
1309
01:30:35,350 --> 01:30:39,146
- Voy a buscar un policía.
- Bien, busca un policía.
1310
01:30:40,383 --> 01:30:42,679
Estoy seguro de que es él.
1311
01:31:59,983 --> 01:32:02,643
- ¿Por qué se detiene?
- Tienes que irte.
1312
01:32:02,717 --> 01:32:04,444
Querías rezar, ahora rezar.
1313
01:32:04,517 --> 01:32:06,142
- Hay una bomba.
-Vamos, Danny.
1314
01:32:06,216 --> 01:32:09,148
Entré aquí anoche y
Puse una bomba debajo de la viga.
1315
01:32:09,216 --> 01:32:12,614
Sonará a las 7:30. Tienes cinco minutos
para sacar a todos de aquí.
1316
01:32:12,684 --> 01:32:14,775
- ¿Qué dijo?
- ¡Hay una bomba, vete!
1317
01:32:14,850 --> 01:32:16,611
¿Una bomba?
1318
01:32:19,483 --> 01:32:22,176
- Ay dios mío.
- ¡Tenemos que salir de la habitación!
1319
01:32:22,250 --> 01:32:24,045
David, busca a tu esposa
fuera de aquí. ¡Ir!
1320
01:32:24,116 --> 01:32:26,742
Tenemos una emergencia.
Todos deben salir del edificio.
1321
01:32:28,283 --> 01:32:30,442
Avi, saca a todos.
¡Todos vayan, apúrense!
1322
01:32:30,517 --> 01:32:31,710
Afuera en la pared.
1323
01:32:34,717 --> 01:32:37,581
- Madre, cuida tus pasos.
- ¡Fuera por la puerta!
1324
01:32:37,650 --> 01:32:40,514
¡Danny, vamos! ¡Danny!
1325
01:32:42,116 --> 01:32:43,605
¡Danny!
1326
01:32:48,250 --> 01:32:50,273
- ¡Vamos!
- ¿Qué pasa con Danny?
1327
01:32:50,350 --> 01:32:52,873
- No viene.
- ¿Qué quieres decir con que no viene?
1328
01:32:56,850 --> 01:32:59,940
Si hubieras salido de Egipto,
habrías sido destruido
1329
01:33:00,016 --> 01:33:02,914
en el desierto con todos esos
que adoraba al becerro de oro.
1330
01:33:02,983 --> 01:33:05,006
Entonces deja que Él me destruya ahora.
1331
01:33:05,083 --> 01:33:07,675
Adelante. Mátame.
1332
01:33:07,750 --> 01:33:10,011
Aquí estoy.
1333
01:33:10,083 --> 01:33:11,777
Hazlo.
1334
01:33:48,717 --> 01:33:50,376
Danny.
1335
01:33:50,450 --> 01:33:52,575
Me alegro de que hayas vuelto.
1336
01:33:52,650 --> 01:33:55,013
quería retomar
esa discusión que estábamos teniendo.
1337
01:33:57,083 --> 01:33:59,549
- No puedo ahora.
- Sobre Abraham e Isaac.
1338
01:33:59,617 --> 01:34:01,674
¿Recuerdas lo que dijiste?
1339
01:34:01,750 --> 01:34:03,874
Que Isaac realmente murió
en el monte Moriah.
1340
01:34:03,949 --> 01:34:07,541
He estado pensando tal vez
tenías razón en eso.
1341
01:34:07,617 --> 01:34:12,549
¿Recuerdas lo que dijiste?
Que Isaac realmente murió en el monte Moriah.
1342
01:34:12,617 --> 01:34:15,208
He estado pensando,
tal vez tenías razón en eso.
1343
01:34:16,283 --> 01:34:20,181
Murió... y luego renació.
en el mundo venidero.
1344
01:34:22,116 --> 01:34:23,911
¿Recuerdas lo que dijiste?
1345
01:34:23,983 --> 01:34:27,313
Que Isaac realmente murió
en el monte Moriah.
1346
01:34:27,383 --> 01:34:31,042
He estado pensando tal vez
tenías razón en eso.
1347
01:34:31,116 --> 01:34:35,173
Murió... y luego renació.
en el mundo venidero.
1348
01:34:35,250 --> 01:34:36,977
Danny, detente.
1349
01:34:37,050 --> 01:34:39,812
¿Adónde crees que vas?
1350
01:34:39,883 --> 01:34:41,872
¿No lo sabes?
1351
01:34:43,250 --> 01:34:45,409
No hay nada ahí arriba.
1352
01:36:21,316 --> 01:36:24,282
"... tu único hijo a quien amas, Isaac,
1353
01:36:24,350 --> 01:36:26,612
y ve a la tierra de Moriah
1354
01:36:26,684 --> 01:36:29,275
y ofrecerlo allí en sacrificio
1355
01:36:29,350 --> 01:36:31,815
en una montaña que yo os mostraré."
1356
01:36:31,883 --> 01:36:33,577
Entonces...
1357
01:36:35,949 --> 01:36:37,847
"Te lo mostraré."
1358
01:37:03,450 --> 01:37:05,348
Fue una prueba de la fe de Abraham,
1359
01:37:05,417 --> 01:37:07,712
de su devoción a Dios.
1360
01:37:09,983 --> 01:37:12,541
No se trata de la fe de Abraham.
1361
01:37:12,617 --> 01:37:15,242
Se trata del poder de Dios.
1362
01:37:16,383 --> 01:37:18,848
Abstracción.
1363
01:37:18,916 --> 01:37:21,711
Están obsesionados con la abstracción.
1364
01:37:21,783 --> 01:37:23,715
"Mata a tu único hijo,
1365
01:37:23,783 --> 01:37:26,215
porque lo soy todo
y no eres nada."
1366
01:37:27,417 --> 01:37:28,440
"No eres nada."
1367
01:37:39,883 --> 01:37:43,441
Judíos.
1368
01:37:43,517 --> 01:37:46,244
Judaísmo.
1369
01:37:50,250 --> 01:37:52,182
Siguen siendo judíos.
1370
01:37:52,250 --> 01:37:55,478
Existen diferencias, por supuesto.
¿Está bien?
1371
01:37:55,550 --> 01:37:57,777
Pero son irrelevantes
1372
01:37:57,849 --> 01:38:00,781
porque para un judío,
su judaísmo lo domina todo.
1373
01:38:00,849 --> 01:38:03,872
E incluso aquellos que renuncian a ello,
1374
01:38:03,949 --> 01:38:07,074
y que odian su fuerza y quieren
para sacárselo del corazón...